Traducción de la letra de la canción Yksinkertainen - Apulanta

Yksinkertainen (original)

Kun mietit onnellisuuttamme
Ollaanko nyt vai sitten vasta kun
Jokin on jotenkin muuttunut
Kunhan nyt vain riitit jaksaa suorittaa
Ja rakastaa niin helvetisti
Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka ehjän
Siitä millään saa
Minä haluasin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan
Mä olen alkanut ymmärtää
Jotain siitä, että mitä se tarkoittaa
Et meill' on vain tämä elämä
Se merkitsee, kuinka se käytetään
Miten sekin kesti kauan
Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka
Ehjän sitä millään saa
Minä haluaisin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan
Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka
Ehjän sitä millään saa
Minä haluaisin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan

Yksinkertainen (traducción)

Cuando piensas en nuestra felicidad
es ahora o solo cuando
Algo ha cambiado de alguna manera
Mientras solo se puedan realizar ritos ahora
Y ama tanto
Algo está muy roto
y yo soy sencillo
Y no sé cuán intacto
no puedes sacar nada de eso
quería paz
Pero se libró una guerra contra esta alma.
Una guerra que nadie, sin embargo
Nunca gana
estoy empezando a entender
Algo sobre lo que eso significa
No solo tienes esta vida
Significa cómo se usa.
Cuanto tardo tambien
Algo está muy roto
y yo soy sencillo
y no se como
no puedo conseguirlo en ningun lado
quiero paz
Pero se libró una guerra contra esta alma.
Una guerra que nadie, sin embargo
Nunca gana
Algo está muy roto
y yo soy sencillo
y no se como
no puedo conseguirlo en ningun lado
quiero paz
Pero se libró una guerra contra esta alma.
Una guerra que nadie, sin embargo
Nunca gana