Traducción de la letra de la canción Does Anybody Hear It - Arcadia

Does Anybody Hear It (original)

Oh you’d better come
Out of your room
to see all the lights
For a moment so pure
It will shake your mind
And will stop time for you
It’s what you’re living
And they think it’s ridicolous
It’s what you’re saying
And they maybe won’t realize
The words in your mind
But you, you belong to them
And so you try to find a better way
Does anybody hear it
Everytime it breaks the sounds?
Everytime it comes to me
I want to spread it all around
King of my world (the silence is)
Healing my bones
Get the power in its name
And your sun will live
It will shine again
A moment so short
But too glorious
To be only mine
And you, you want to tell
You’re the poet of silence
You try to put it down in words
It’s what you’re living
And they think it’s ridicolous
It’s what you’re saying
And they maybe realize
The words in your mind
But you, you belong to them
And so you try to find a better way
Chorus…
Qualcuno lo sente?
Faresti meglio ad uscire
dalla tua stanza
per vedere tutte le luci
che scuoter la tua mente
per un momento cos puro
e fermer il tuo tempo
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu appartieni ad esse
e allora provi a trovare un altro modo
Qualcuno lo sente
Tutte le volte che rompe i suoni?
Ogni volta che mi raggiunge
Vorrei diffonderlo ovunque
Re del mio mondo (il silenzio)
Sta guarendo le mie ossa
Trova la forza nel suo nome
e il tuo sole vivr
briller ancora
Un momento cos breve
ma troppo glorioso
per essere solo mio
E tu, tu lo vuoi raccontare
tu sei il poeta del silenzio
tu cerchi di spiegarlo a parole
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu appartieni ad esse
e allora cerchi di trovare un altro modo
Rit…

Does Anybody Hear It (traducción)

Oh, será mejor que vengas
Fuera de tu habitación
para ver todas las luces
Por un momento tan puro
Sacudirá tu mente
Y detendrá el tiempo para ti
es lo que estas viviendo
Y piensan que es ridículo
es lo que estas diciendo
Y tal vez no se den cuenta
Las palabras en tu mente
Pero tú, tú les perteneces
Y entonces tratas de encontrar una mejor manera
alguien lo escucha
¿Cada vez que rompe los sonidos?
Cada vez que viene a mí
Quiero esparcirlo por todos lados
Rey de mi mundo (el silencio es)
Curando mis huesos
Obtenga el poder en su nombre
Y tu sol vivirá
Volverá a brillar
Un momento tan corto
Pero demasiado glorioso
Ser solo mio
Y tú, quieres contar
Eres el poeta del silencio
Intentas ponerlo en palabras
es lo que estas viviendo
Y piensan que es ridículo
es lo que estas diciendo
Y tal vez se den cuenta
Las palabras en tu mente
Pero tú, tú les perteneces
Y entonces tratas de encontrar una mejor manera
Coro…
Qualcuno lo sent?
Faresti meglio ad uscire
estrofa dalla tua
per vedere tutte le luci
che scuoter la tua mente
por un momento cos puro
e fermer il tuo tempo
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu apparteni ad esse
e allora provi a trovare un altro modo
Qualcuno lo sent
Tutte le volte che rompe i suoni?
Ogni volta che mi raggiunge
Vorrei diffonderlo ovunque
Re del mio mondo (il silenzio)
Sta guarendo le mie ossa
Trova la fuerza en su nombre
e il tuo sole vivr
brillante ancora
Un momento cos breve
ma troppo glorioso
per essere solo mio
E tu, tu lo vuoi raccontare
tu sei il poeta del silenzio
tu cerchi di spiegarlo a parole
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu apparteni ad esse
e allora cerchi di trovare un altro modo
Rit…