Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Arcadia

I'll Be There (original)

I must go for a while, my friend
I want to live something new
I feel the weight of time
If I go on doing nothing
Don’t worry about me
I will walk towards happiness
I can’t cry anymore
When she says «I love you, darling»
So I pick up my stuff today
I am ready for
Something I’ve been waiting for
And prepare myself to get control of
Control of my world
It’s gonna be freedom
I’m gonna be water
And go through the ground, the walls
Go through everything
(So I pick…)
I’ll keep what you said
As a candle light up my way
I’m doing a lot, giving all I
Have got to do my best
I’m doing a lot
And don’t you worry
I’ll be there everytime you’ll be
Everytime time you’ll be calling.
Ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continuo a non fare nulla
Non ti preoccupare per me
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Sar libert
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Far tanto
Ma non ti preoccupare
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.

I'll Be There (traducción)

Debo irme por un tiempo, mi amigo.
quiero vivir algo nuevo
Siento el peso del tiempo
Si sigo sin hacer nada
no te preocupes por mi
caminare hacia la felicidad
ya no puedo llorar
Cuando ella dice «te amo, cariño»
Así que recojo mis cosas hoy
estoy listo para
Algo que he estado esperando
Y prepararme para tomar el control de
Control de mi mundo
va a ser la libertad
voy a ser agua
Y atravesar el suelo, las paredes
Pasar por todo
(Así que elijo...)
Mantendré lo que dijiste
Como una vela ilumina mi camino
Estoy haciendo mucho, dando todo lo que
Tengo que hacer mi mejor esfuerzo
estoy haciendo mucho
y no te preocupes
Estaré allí cada vez que estés
Cada vez que llamarás.
ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento el peso del tiempo
Se continuo a non fare nulla
No te preocupes por mi
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto por qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
sar libertad
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Por tarifa del mio meglio
tanto lejos
Ma non ti preocuparse
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.