Traducción de la letra de la canción Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') - Arcadia

Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') (original)

There’s a skill its nothing we could learn at school
With the will to survive beneath this rule
Money thrives as corruptions president
Waste the life of the young and innocent
But after all every system can be disobeyed
So when we call please don’t think twice or be afraid
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
Say the word before this love is broken
Say the word!
Lights are down but you don’t sleep so tight
The words around that we play for keeps tonight
As we all know even the best laid plans go wrong sometime
But if it blows we’ll be the ones they victimize
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
It’s time we tried
Say the word before this love is broken
To put things right

(traducción)

Hay una habilidad, no es nada que podamos aprender en la escuela
Con la voluntad de sobrevivir bajo esta regla
El dinero prospera como presidente de la corrupción
Desperdiciar la vida de los jóvenes e inocentes
Pero después de todo, todos los sistemas pueden ser desobedecidos.
Entonces, cuando llamemos, no lo piense dos veces o tenga miedo.
Oiga señor diga algo
Di la palabra si tus ojos están abiertos
Di la palabra antes de que este amor se rompa
¡Di la palabra!
Las luces están apagadas pero no duermes tan bien
Las palabras por las que jugamos se mantienen esta noche
Como todos sabemos, incluso los mejores planes salen mal en algún momento
Pero si explota, seremos los que victimicen
Oiga señor diga algo
Di la palabra si tus ojos están abiertos
Es hora de que intentemos
Di la palabra antes de que este amor se rompa
Para arreglar las cosas