Traducción de la letra de la canción Caught Up In Your Love - Ari Hest

Caught Up In Your Love (original)

After I said goodbye I promised myself I’d try
To get my mind off you and back to reality
But only lightning striking me, shaking me up could ever do that trick
Caught up in your love
Caught up in your love
I was halfway home on a jet airplane, halfway between joy and pain
Thinking about walking with you by the evergreens
The way that light struck your eye, captured your face, nestled in my memory
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love
I don’t care if it’s foolish to feel this way
I will take my chances with you despite what people say
People say, «Pay no mind, you don’t want to waste your time
Loving one when there’s so much more for you to see.»
But they don’t got what I’ve got, the jackpot, fits me like a glove
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love

(traducción)

Después de despedirme me prometí a mí mismo que lo intentaría
Para dejar de pensar en ti y volver a la realidad
Pero solo un rayo que me golpee, sacudiéndome podría hacer ese truco
Atrapado en tu amor
Atrapado en tu amor
Estaba a mitad de camino a casa en un avión a reacción, a medio camino entre la alegría y el dolor
Pensando en caminar contigo por los árboles de hoja perenne
La forma en que la luz golpeó tu ojo, capturó tu rostro, se anidó en mi memoria
Atrapado en tu amor
Estoy mirando por mi ventana a los cielos azules arriba atrapado en tu amor
Y estoy teniendo todos estos pensamientos demasiado salvajes para hablar de ellos atrapados en tu amor
No me importa si es una tontería sentirme así
Me arriesgaré contigo a pesar de lo que diga la gente
La gente dice: «No te preocupes, no quieres perder el tiempo
Amar a uno cuando hay mucho más para que veas.»
Pero ellos no tienen lo que yo tengo, el premio mayor, me queda como un guante
Atrapado en tu amor
Estoy mirando por mi ventana a los cielos azules arriba atrapado en tu amor
Y estoy teniendo todos estos pensamientos demasiado salvajes para hablar de ellos atrapados en tu amor