Traducción de la letra de la canción They're On To Me - Ari Hest

They're On To Me (original)

The tile in the kitchen is cracking
The stairs through the basement are sinking
Somebody told me I’m crazy
Thinking past the limits of thinking
The crevice in the ceiling is rusting
Who knows when it will cave in?
The image of a broken heart bursting
In the window that mirrors my skin
I go walking through this city
Trying to avoid the sidewalk cracks
Every step I am taking
I fear I’m under attack
They’re on to me
And I am scared to no end
Once I had the control
Rules were there to bend
But now they’re on to me
And I don’t know how to get out, no
The thought never crossed my mind
Oh, yeah I’ve run out of time
The fire from the stove is blazing
Spreading throughout my home
I didn’t know what I was risking
Living here all alone
I could go out to the country
And hide there among the mountains
But sooner or later I’d grow thirsty
And wish I could drink from the fountains
I go walking through this city
Trying to avoid the sidewalk cracks
Every step I am taking
I fear I’m under attack
They’re on to me
And I am scared to no end
Once I had the control
Rules were there to bend
But now they’re on to me
And I don’t know how to get out, no
The thought never crossed my mind
Oh, I’ve run out of time
Out of time
Out of time
I go walking through this city
Trying to avoid the sidewalk cracks
Every step I am taking
Every step I am taking
Every step, every step
I fear I’m under attack
They’re on to me
And I am scared to no end
Once I had the control
Rules were there to bend
But now they’re on to me
And I don’t know how to get out, no
The thought never crossed my mind
Crossed my mind, Crossed my mind
Oh, I’ve run out of time

(traducción)

El azulejo de la cocina se está agrietando
Las escaleras a través del sótano se están hundiendo.
Alguien me dijo que estoy loco
Pensar más allá de los límites del pensamiento
La grieta en el techo se está oxidando
¿Quién sabe cuándo se derrumbará?
La imagen de un corazón roto estallando
En la ventana que refleja mi piel
Voy caminando por esta ciudad
Tratando de evitar las grietas de la acera
Cada paso que estoy dando
Me temo que estoy bajo ataque
están sobre mí
Y tengo miedo sin fin
Una vez que tuve el control
Las reglas estaban ahí para doblarse
Pero ahora están sobre mí
Y no sé cómo salir, no
El pensamiento nunca pasó por mi mente
Oh, sí, me he quedado sin tiempo
El fuego de la estufa está ardiendo
Extendiéndose por toda mi casa
no sabia lo que me estaba arriesgando
Vivir aquí solo
Podría salir al campo
Y esconderse allí entre las montañas
Pero tarde o temprano me daría sed
Y desearía poder beber de las fuentes
Voy caminando por esta ciudad
Tratando de evitar las grietas de la acera
Cada paso que estoy dando
Me temo que estoy bajo ataque
están sobre mí
Y tengo miedo sin fin
Una vez que tuve el control
Las reglas estaban ahí para doblarse
Pero ahora están sobre mí
Y no sé cómo salir, no
El pensamiento nunca pasó por mi mente
Oh, me he quedado sin tiempo
Fuera de tiempo
Fuera de tiempo
Voy caminando por esta ciudad
Tratando de evitar las grietas de la acera
Cada paso que estoy dando
Cada paso que estoy dando
Cada paso, cada paso
Me temo que estoy bajo ataque
están sobre mí
Y tengo miedo sin fin
Una vez que tuve el control
Las reglas estaban ahí para doblarse
Pero ahora están sobre mí
Y no sé cómo salir, no
El pensamiento nunca pasó por mi mente
Se me cruzó por la mente, se me cruzó por la mente
Oh, me he quedado sin tiempo