Traducción de la letra de la canción barcelona boots - Arlie

barcelona boots (original)

It’s more of a fight
And less of a game
You think you’re the sea
But you’re the lake
Welcome to me
Tried it on everybody but she
Wanna sleep in the day
Live in the night
Tick of the clock when you caught my light
Lust hurts, could you bear it for me?
Leave her with anybody else you’ll see
When you tell me here
In the car
What’s there to love when you take it that far?
Shake your head and give a nod
Like if you were listening to two gods
The least you could do
Is tell me, is it true?
Could you
Send me those Barcelona leather boots now
Pick me up another Tenerife beach house
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
You don’t really mean it
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Headed into the wind
Turning the key
You loaded the gun
While you’re waiting to see
You wonder is it a sin
Pushing the pace
At least I’ll be the one getting out of this place
But you’re pulling me in
Into the night
Tick of the clock when you caught my light
Lust hurts, could you bear it for me?
Leave her with anybody else you’ll see
When you tell me here
In the car
What’s there to love when you take it that far?
Shake your head and give a nod
Like if you were listening to two gods
The least you could do
Is tell me, is it true?
Could you
Send me those Barcelona leather boots now
Pick me up another Tenerife beach house
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
You don’t really mean it
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
You won’t really do it
Will ya?
Will ya?
Will ya?
Will ya?
Will ya?
Will ya?
Will ya?
Will ya?
You don’t really mean it
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
You won’t pull that trigger, will ya?

(traducción)

es más una pelea
Y menos de un juego
Crees que eres el mar
Pero tu eres el lago
Bienvenido a mi
Lo probé con todos menos con ella
Quiero dormir en el día
Vive en la noche
Marcar el reloj cuando atrapaste mi luz
La lujuria duele, ¿podrías soportarla por mí?
Déjala con alguien más que verás
Cuando me dices aquí
en el coche
¿Qué hay para amar cuando lo llevas tan lejos?
Sacude la cabeza y asiente
Como si estuvieras escuchando a dos dioses
Lo menos que podrías hacer
Es dime, ¿es verdad?
Podrías
Mándame esas botas de cuero Barcelona ahora
Recógeme otra casa en la playa de Tenerife
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
no lo dices en serio
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
Dirigido al viento
girando la llave
Cargaste el arma
Mientras esperas a ver
Te preguntas si es un pecado
empujando el ritmo
Al menos seré yo el que salga de este lugar
Pero me estás atrayendo
Hacia la noche
Marcar el reloj cuando atrapaste mi luz
La lujuria duele, ¿podrías soportarla por mí?
Déjala con alguien más que verás
Cuando me dices aquí
en el coche
¿Qué hay para amar cuando lo llevas tan lejos?
Sacude la cabeza y asiente
Como si estuvieras escuchando a dos dioses
Lo menos que podrías hacer
Es dime, ¿es verdad?
Podrías
Mándame esas botas de cuero Barcelona ahora
Recógeme otra casa en la playa de Tenerife
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
no lo dices en serio
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
Realmente no lo harás
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
no lo dices en serio
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
No apretarás ese gatillo, ¿verdad?