Traducción de la letra de la canción wait a minute - Arlie

wait a minute (original)

So tell me something you wish
You had known back when you were my age
('Cause I just wanna know) 'cause I don’t wanna look back
(Yeah, I just wanna know) feeling just the same
So you grab me by the shoulder, throw me down
Hold your knife to my face
(If it’s driving you insane) then what’s the point of thinking
(It just gets in your way) and you don’t have to say
Oh-oh-oh
If it’s paradise that’s after life
I wonder why we waste our time
On the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
I recognize
Won’t learn to lie or turn the tide
Of the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh (oh, oh)
When I fake my own death I’m gonna go
To the wake in disguise
(I just wanna know) does anybody love me?
(Yeah, I just wanna know) would anybody cry?
Yeah, they’re bawling outta habit and of course
They all said something nice
(I'm waiting) but listen 'em laughing
(Is anybody ?) They’re having a good time
Oh-oh-oh
If it’s paradise that’s after life
I wonder why we waste our time
On the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
I recognize
Won’t learn to lie or turn the tide
Of the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If it’s paradise that’s after life
I wonder why we waste our time
On the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
I recognize
Won’t learn to lie or turn the tide
I wonder why we waste our time
Oh-oh-oh

(traducción)

Así que dime algo que desees
Lo sabías cuando tenías mi edad
(Porque solo quiero saber) porque no quiero mirar hacia atrás
(Sí, solo quiero saber) sintiéndome igual
Así que me agarras por el hombro, me tiras al suelo
Sostén tu cuchillo en mi cara
(Si te está volviendo loco) entonces, ¿cuál es el punto de pensar
(Simplemente se interpone en tu camino) y no tienes que decir
oh-oh-oh
Si es el paraíso que está después de la vida
Me pregunto por qué perdemos nuestro tiempo
Sobre el mundo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
Yo reconozco
No aprenderá a mentir o cambiar el rumbo
Del mundo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh)
Cuando finja mi propia muerte, me iré
A la estela disfrazada
(Solo quiero saber) ¿alguien me ama?
(Sí, solo quiero saber) ¿alguien lloraría?
Sí, están llorando por costumbre y, por supuesto.
todos dijeron algo lindo
(Estoy esperando) pero escúchalos reír
(¿Hay alguien?) Se lo están pasando bien
oh-oh-oh
Si es el paraíso que está después de la vida
Me pregunto por qué perdemos nuestro tiempo
Sobre el mundo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
Yo reconozco
No aprenderá a mentir o cambiar el rumbo
Del mundo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
Si es el paraíso que está después de la vida
Me pregunto por qué perdemos nuestro tiempo
Sobre el mundo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
Yo reconozco
No aprenderá a mentir o cambiar el rumbo
Me pregunto por qué perdemos nuestro tiempo
oh-oh-oh