Traducción de la letra de la canción karma - Arlie

karma (original)

It was raining when you came in
You said, «Sorry I’m all wet»
I said, «You don’t have to be sorry
I’ll help you take care of that»
You lay it all out on the table
I said there’s no need to make a mess
We try to study, don’t get a lot done
All busy, worried 'bout that test
College hall’s no place for a study date
You couldn’t look yourself straight through the mirror
Wasn’t my fault to work you on, I couldn’t wait
I shoulda known you couldn’t hold your own liquor
It’s a surefire but your daddy wouldn’t pay
If I’m tired, I’m going down undercover
You know the truth is loving you is not a mistake
But that’s a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
And now you’re saying you’re gonna leave me
It took a long time to get you thre
You’re still a hot mess in your whit dress
I’m busy trying not to stare
Oh freedom, oh freedom
Like a heartbeat could drive you mad
The thunder outside, drowning out my visions
Of what we lost and what we had
College hall’s such a cold place to be awake
You couldn’t look yourself straight through the mirror
Wasn’t my fault to work you on, I couldn’t wait
I shoulda known you couldn’t hold your own liquor
It’s a surefire but your daddy wouldn’t pay
If I’m tired, I’m going down undercover
You know the truth is loving you is not a mistake
But that’s a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
I’m afraid that I’m to blame if you give up, Kassie
If I ever make it out of my head, you can have me
Maybe I could stick around, yeah, I could shape up, settle down
But tonight I’m freaking out 'cause you won’t call
Cold shoulder, pulled over on the interstate
Double take, saw a little face in the mirror
Knew I couldn’t tell your mother when I saw your plate
Z to Z but you couldn’t speak through the shivers
You zip your jacket, try to hide your red letter A
Half mast, scattered ashes in the water
You know the truth is you could cut this any other way
It’s just a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
'Cause you won’t call, won’t
'Cause you won’t, 'cause you won’t
You won’t call

(traducción)

Estaba lloviendo cuando entraste
Dijiste: "Lo siento, estoy todo mojado"
Le dije: «No tienes que arrepentirte
Te ayudaré a encargarte de eso»
Lo pones todo sobre la mesa
Dije que no hay necesidad de hacer un lío
Tratamos de estudiar, no hacemos mucho
Todos ocupados, preocupados por esa prueba
College hall no es lugar para una cita de estudio
No podías mirarte directamente a través del espejo
No fue mi culpa trabajar contigo, no podía esperar
Debería haber sabido que no podías aguantar tu propio licor
Es un éxito seguro, pero tu papá no pagaría
Si estoy cansado, voy a ir de incógnito
Sabes que la verdad es que amarte no es un error
Pero eso es mucho mal karma
Oye, no sería un mal padre
Y ahora dices que me vas a dejar
Tomó mucho tiempo conseguir que thre
Sigues siendo un desastre con tu vestido blanco
Estoy ocupado tratando de no mirar
Oh libertad, oh libertad
Como si un latido del corazón pudiera volverte loco
El trueno afuera, ahogando mis visiones
De lo que perdimos y lo que tuvimos
College Hall es un lugar tan frío para estar despierto
No podías mirarte directamente a través del espejo
No fue mi culpa trabajar contigo, no podía esperar
Debería haber sabido que no podías aguantar tu propio licor
Es un éxito seguro, pero tu papá no pagaría
Si estoy cansado, voy a ir de incógnito
Sabes que la verdad es que amarte no es un error
Pero eso es mucho mal karma
Oye, no sería un mal padre
Me temo que yo tengo la culpa si te rindes, Kassie
Si alguna vez logro salir de mi cabeza, puedes tenerme
Tal vez podría quedarme, sí, podría ponerme en forma, asentarme
Pero esta noche me estoy volviendo loco porque no llamarás
Hombro frío, detenido en la interestatal
Doble toma, vi una carita en el espejo
Sabía que no podía decirle a tu madre cuando vi tu plato
Z a Z pero no podías hablar a través de los escalofríos
Subes el cierre de tu chaqueta, tratas de ocultar tu letra A roja
A media asta, cenizas esparcidas en el agua
Sabes que la verdad es que podrías cortar esto de otra manera
Es solo un montón de mal karma
Oye, no sería un mal padre
Porque no llamarás, no
Porque no lo harás, porque no lo harás
no llamaras