Traducción de la letra de la canción too long - Arlie

too long (original)

Wasn’t this supposed to be fun?
But somewhere along the way it got heavy
Since I saw you from across the lawn, light as the day
You said I told you what you wanted to hear
Well, you might be right but I meant every word
I whispered into your ear, besides it did me the same
Before, I could go completely alone for days at a time
Without getting lonely
But I guess you left a hole in my chest
You carved yourself a spot and now I left it open
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
Well, I hated that I made you cry
You wear your heart on your sleeve
And now you wanna use it to wipe the tears outta your eyes
You’re getting salt in the wound
I wish you’d credit me for how hard I tried
'Cause some day you’ll find someone who loves you better
But first you gotta learn how to fly on your own
Oooh, you had too many glasses
You say you don’t remember that conversation
But I think you know how the saying goes
About the words that come out in that kinda state
You said stay, so I stayed quiet
For once in my life I knew what I had to do
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
Wasn’t this supposed to be fun?
But somewhere along the way it got heavy
Since I saw you from across the lawn, light as the day

(traducción)

¿No se suponía que esto era divertido?
Pero en algún lugar del camino se puso pesado
Desde que te vi desde el otro lado del césped, claro como el día
Dijiste que te dije lo que querías escuchar
Bueno, puede que tengas razón, pero quise decir cada palabra
te susurre al oido ademas me hizo lo mismo
Antes, podía ir completamente sola durante días seguidos
sin sentirme solo
Pero supongo que dejaste un agujero en mi pecho
Te tallaste un lugar y ahora lo dejé abierto
Ha pasado mucho tiempo
necesito volver a escuchar tu dulce voz
tu dulce voz otra vez
Ha pasado mucho tiempo
necesito volver a escuchar tu dulce voz
tu dulce voz otra vez
Bueno, odiaba haberte hecho llorar
Llevas tu corazón en la manga
Y ahora quieres usarlo para limpiar las lágrimas de tus ojos
Te estás metiendo sal en la herida
Desearía que me dieras crédito por lo mucho que lo intenté
Porque algún día encontrarás a alguien que te ame mejor
Pero primero tienes que aprender a volar por tu cuenta
Oooh, tenías demasiados vasos
Dices que no recuerdas esa conversación
Pero creo que sabes cómo dice el dicho
Sobre las palabras que salen en ese tipo de estado
Dijiste que te quedaras, así que me quedé callado
Por una vez en mi vida supe lo que tenía que hacer
Ha pasado mucho tiempo
necesito volver a escuchar tu dulce voz
tu dulce voz otra vez
Ha pasado mucho tiempo
necesito volver a escuchar tu dulce voz
tu dulce voz otra vez
¿No se suponía que esto era divertido?
Pero en algún lugar del camino se puso pesado
Desde que te vi desde el otro lado del césped, claro como el día