Traducción de la letra de la canción big fat mouth - Arlie

big fat mouth (original)

Last night got a little bad
I said some things I shouldn’t have
I wanna make it up to you
How can I prove I’m on track?
(you're / your) storming out of my room’s
The only way I can picture you
And it’s been 48 hours, you’ve made your point now
So come back
Sorry I know that comment wasn’t funny
Just wanted you to love me
But I didn’t go about it right
Sometimes the best advice that I can give
Is to bite my lip and listen
With my big fat mouth shut tight
And now I think I still can smell you on me
Even after doing laundry
But it might be in my head
And would you still stay mad at me forever
If we just had each other
It was all that we had left?
Try to fit my feet in your shoes
I see that I can’t have your love and eat/need it too
But it’s been 48 hours, enough of this now
I need you
Sorry I know I tend to go too far
Making everything an argument
I didn’t mean to make you cry
Sometimes the best advice that I can give
Is to bite my lip and listen
With my big fat mouth shut tight
And now I think I still can smell you on me
Even after doing laundry
But it might be in my head
And would you still stay mad at me forever
If we just had each other
It was all that we had left?
Oh what if Jesus left without us
And we just didn’t notice
When he took up all our friends?
What if the Lord came back and left without us
And we just didn’t notice
So we’re stuck here till the end of the world?
To the end of the world
To the end of the world
To the end of the world

(traducción)

Anoche se puso un poco mal
Dije algunas cosas que no debería haber
quiero compensarte
¿Cómo puedo probar que voy por buen camino?
(estás / estás) saliendo de mi habitación
La única forma en que puedo imaginarte
Y han pasado 48 horas, has hecho tu punto ahora
Así que vuelve
Lo siento, sé que ese comentario no fue divertido.
Solo quería que me amaras
Pero no lo hice bien
A veces el mejor consejo que puedo dar
es morderme el labio y escuchar
Con mi boca grande y gorda bien cerrada
Y ahora creo que todavía puedo olerte en mí
Incluso después de lavar la ropa
Pero podría estar en mi cabeza
¿Y seguirías enojado conmigo para siempre?
Si solo nos tuviéramos el uno al otro
¿Era todo lo que nos quedaba?
Intenta encajar mis pies en tus zapatos
Veo que no puedo tener tu amor y comer/necesitarlo también
Pero han pasado 48 horas, basta de esto ahora
Te necesito
Lo siento, sé que tiendo a ir demasiado lejos
Haciendo de todo un argumento
No quise hacerte llorar
A veces el mejor consejo que puedo dar
es morderme el labio y escuchar
Con mi boca grande y gorda bien cerrada
Y ahora creo que todavía puedo olerte en mí
Incluso después de lavar la ropa
Pero podría estar en mi cabeza
¿Y seguirías enojado conmigo para siempre?
Si solo nos tuviéramos el uno al otro
¿Era todo lo que nos quedaba?
Oh, ¿y si Jesús se fuera sin nosotros?
Y simplemente no nos dimos cuenta
¿Cuándo se llevó a todos nuestros amigos?
¿Y si el Señor volviera y se fuera sin nosotros?
Y simplemente no nos dimos cuenta
¿Así que estamos atrapados aquí hasta el fin del mundo?
Hasta el fin del mundo
Hasta el fin del mundo
Hasta el fin del mundo