Traducción de la letra de la canción poppin - Arlie

poppin (original)

We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t wanna part of it
Not gonna be your fan
If I can’t be your friend
And I don’t even blame you
I’d have done the same too
But you’re too much like me
You’re unreliable
You probably don’t like boys anyway
But I could be your girlfriend
If that’s what you need right now
We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t want a part of it
And now I’m up and down
And you’re probably out with your other friends
I can get over it
For you
Pick me up now
I’ll sit shotgun
Take it in
Shut my mouth
Ooh hoo, you’re showing off now
Tell me dad jokes
Take me back to your house
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)
And being big and strong isn’t quite sustainable
Not in this climate, best to stay quiet
Never been on this end of the seesaw
Guess I can see how it’s enticing
Partly cause it’s so goddamn dangerous
You could crush me at any moment
I kinda love it cause its so goddamn dangerous
You could crush me at any moment
We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t want a part of it
And now I’m up and down
And you’re probably out with your other friends
I can get over it
For you
Pick me up now
I’ll sit shotgun
Take it in
Shut my mouth
Ooh hoo, you’re showing off now
Tell me dad jokes
Take me back to your house
We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t want a part of it
And now I’m up and down
And you’re probably out with your other friends
I can get over it
For you
Pick me up now
I’ll sit shotgun
Take it in
Shut my mouth
Ooh hoo, you’re showing off now
Tell me dad jokes
Take me back to your house
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)

(traducción)

Solíamos hablar y ahora estás saliendo
Y estás explotando en Internet
No quiero ser parte de eso
no voy a ser tu fan
Si no puedo ser tu amigo
Y ni siquiera te culpo
yo tambien hubiera hecho lo mismo
Pero eres demasiado como yo
no eres confiable
Probablemente no te gusten los chicos de todos modos
Pero podría ser tu novia
Si eso es lo que necesitas ahora
Solíamos hablar y ahora estás saliendo
Y estás explotando en Internet
No quiero una parte de eso
Y ahora estoy arriba y abajo
Y probablemente estés con tus otros amigos
Puedo superarlo
Para usted
Recógeme ahora
me sentaré escopeta
Introdúcelo
cállame la boca
Ooh hoo, estás presumiendo ahora
Cuéntame chistes de papá
Llévame de vuelta a tu casa
Dime lo que tu (lo que tu) realmente piensas de mi (piensa en mi, piensa en mi)
Dime lo que tu (lo que tu) realmente piensas de mi (piensa en mi, piensa en mi)
Y ser grande y fuerte no es del todo sostenible
No en este clima, mejor callar
Nunca he estado en este extremo del balancín
Supongo que puedo ver lo atractivo que es
En parte porque es tan malditamente peligroso
Podrías aplastarme en cualquier momento
Me encanta porque es tan malditamente peligroso
Podrías aplastarme en cualquier momento
Solíamos hablar y ahora estás saliendo
Y estás explotando en Internet
No quiero una parte de eso
Y ahora estoy arriba y abajo
Y probablemente estés con tus otros amigos
Puedo superarlo
Para usted
Recógeme ahora
me sentaré escopeta
Introdúcelo
cállame la boca
Ooh hoo, estás presumiendo ahora
Cuéntame chistes de papá
Llévame de vuelta a tu casa
Solíamos hablar y ahora estás saliendo
Y estás explotando en Internet
No quiero una parte de eso
Y ahora estoy arriba y abajo
Y probablemente estés con tus otros amigos
Puedo superarlo
Para usted
Recógeme ahora
me sentaré escopeta
Introdúcelo
cállame la boca
Ooh hoo, estás presumiendo ahora
Cuéntame chistes de papá
Llévame de vuelta a tu casa
Dime lo que tu (lo que tu) realmente piensas de mi (piensa en mi, piensa en mi)
Dime lo que tu (lo que tu) realmente piensas de mi (piensa en mi, piensa en mi)