Traducción de la letra de la canción Принцесса - ARS-N

Принцесса (original)

Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Твой папа удивится, когда я появлюсь
На пороге твоего дома;
И вряд ли твоя мама, если честно,
К такому, как я, готова.
Мы с тобой не Шрек и Фиона.
Че за ослик тебе долбит в директ?
Знаешь, Питер — тоже болото,
Пойдем гулять на Невский проспект.
Я не принц на белом коне,
Но если будешь моей Ким, то я стану Канье.
Ты та малышка, при виде которой
В зале я стараюсь вдвойне.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Спящая красавица, пришел тебя будить, привет!
Нам с тобой отныне по пути.
Собирай приданое, не мешкай;
Забудь о своих гномах, Белоснежка.
Корабль отплывает с причала.
Я дам тебе все, что ты когда-то желала — скажи,
И если вдруг этого станет мало,
Куплю кучу туфель, чтобы ты их теряла.
Не жди подвоха, малая;
Я знаю, ты устала.
Заберу тебя с собой
Во что бы то ни стало.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!

Принцесса (traducción)

Princesa, te sacaré de la torre
Y nunca volverá a dar miedo.
Princesa, quitaré cualquier maldición
Te daré un vestido - bueno, ¿cómo están?
Princesa, estoy lejos de ser un romántico,
Pero para ti organizaré unas vacaciones,
¡Una princesa!
Princesa, te sacaré de la torre
Y nunca volverá a dar miedo.
Princesa, quitaré cualquier maldición
Te daré un vestido - bueno, ¿cómo están?
Princesa, estoy lejos de ser un romántico,
Pero para ti organizaré unas vacaciones,
¡Una princesa!
Tu papá se sorprenderá cuando aparezca.
en el umbral de tu casa;
Y difícilmente tu madre, para ser honesto,
Listo para alguien como yo.
Tú y yo no somos Shrek y Fiona.
¿Qué clase de burro te está golpeando en directo?
Ya sabes, Peter también es un pantano,
Vamos a dar un paseo por Nevsky Prospekt.
No soy un príncipe sobre un caballo blanco,
Pero si eres mi Kim, entonces me convertiré en Kanye.
Eres ese bebé, a la vista del cual
En el pasillo, lo intento por partida doble.
No me importa quién está entre nosotros
Hada malvada, dragón o madrastra.
El carruaje ha sido servido - ven conmigo al baile,
¿De que otra forma?
Princesa, te sacaré de la torre
Y nunca volverá a dar miedo.
Princesa, quitaré cualquier maldición
Te daré un vestido - bueno, ¿cómo están?
Princesa, estoy lejos de ser un romántico,
Pero para ti organizaré unas vacaciones,
¡Una princesa!
Bella durmiente, ven a despertarte, ¡hola!
De ahora en adelante, tú y yo estamos en nuestro camino.
Recoge tu dote, no lo dudes;
Olvídate de tus enanos, Blancanieves.
El barco zarpa del muelle.
Te daré todo lo que siempre quisiste - dime
Y si de repente esto no es suficiente,
Te compraré un montón de zapatos para que los pierdas.
No esperes trucos, pequeña;
Sé que estás cansado.
te llevaré conmigo
Superando cualquier dificultad.
No me importa quién está entre nosotros
Hada malvada, dragón o madrastra.
El carruaje ha sido servido - ven conmigo al baile,
¿De que otra forma?
Princesa, te sacaré de la torre
Y nunca volverá a dar miedo.
Princesa, quitaré cualquier maldición
Te daré un vestido - bueno, ¿cómo están?
Princesa, estoy lejos de ser un romántico,
Pero para ti organizaré unas vacaciones,
¡Una princesa!
Princesa, te sacaré de la torre
Y nunca volverá a dar miedo.
Princesa, quitaré cualquier maldición
Te daré un vestido - bueno, ¿cómo están?
Princesa, estoy lejos de ser un romántico,
Pero para ti organizaré unas vacaciones,
¡Una princesa!