Traducción de la letra de la canción Залатай мои раны - ARS-N

Залатай мои раны (original)

Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Родная, я знаю, что ты не спишь ночами,
Мокрые от слез круги под глазами.
Я расшибусь, чтобы ты не узнала
Каким бывает мир за этими стенами.
Не бойся, что однажды мы с тобой проснемся
Не в огромном доме, а среди разрухи.
Не бойся, даже если кажется, что поздно,
Даже когда все наши мечты мрут как мухи.
Не бойся ничего, я ведь рядом
И, даже когда я мертвый, ты вмиг оживляешь взглядом и
Я снова готов идти хоть куда,
И когда упаду без сил, мне нужна лишь твоя рука
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Сегодня я снова уйду,
Но точно обещаю вернусь,
Подари мне улыбку свою.
Куда меня судьба занесет
Не важно, если ты меня ждешь,
Я дорогу домой отыщу.
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою

(traducción)

Parche mis heridas, apenas respiro
Solo tú sabes lo difícil que es en combate.
Sucede en la batalla
Parche mis heridas y estoy de vuelta en línea
Solo tú entiendes lo difícil que es en combate.
para ti yo canto
Cariño, sé que no duermes por las noches,
Círculos húmedos debajo de los ojos.
Me haré daño para que no sepas
¿Cómo es el mundo detrás de estas paredes?
No tengas miedo que un día tu y yo despertaremos
No en una casa enorme, sino en medio de la devastación.
No tengas miedo, aunque parezca tarde.
Incluso cuando todos nuestros sueños caen como moscas.
No tengas miedo, estoy aquí.
E, incluso cuando estoy muerto, al instante revives con una mirada y
Estoy listo para ir a cualquier parte otra vez
Y cuando caigo sin fuerzas, solo necesito tu mano
Parche mis heridas, apenas respiro
Solo tú sabes lo difícil que es en combate.
Sucede en la batalla
Parche mis heridas y estoy de vuelta en línea
Solo tú entiendes lo difícil que es en combate.
para ti yo canto
Hoy me voy de nuevo
Pero te prometo que volveré
Dame tu sonrisa.
¿Adónde me llevará el destino?
No importa si me estás esperando
Encontraré mi camino a casa.
Parche mis heridas, apenas respiro
Solo tú sabes lo difícil que es en combate.
Sucede en la batalla
Parche mis heridas y estoy de vuelta en línea
Solo tú entiendes lo difícil que es en combate.
para ti yo canto