Traducción de la letra de la canción Взамен - ARS-N

Взамен (original)

Знаешь, ангел, ты меня изранила
Будто бы узнаю тебя заново
Прошлое давно уже не греет нас
Нас не греет даже это зарево
Я бы лег костьми ради нашей любви
Но это тогда, а сейчас, увы
Не хочу больше играть спектакль
Просто потому что так надо
Давай поставим на весы все нюансы
Оставим в стороне баллады и романсы
Путь от железной леди и до плаксы
Если дело во мне, тогда прости
И если ты засомневалась,
Кричу в сотый раз, чтобы знала
Могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Знаешь, я могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен?
Что ты можешь мне дать взамен?
Это тир, и ты стреляешь мне в грудь
Ради плюшевого мишки, чтобы глазки сомкнуть
Я устал быть тактичным, забудь
Ведь ты токсична, как ртуть
Ты можешь долго восклицать, плакать и крошить
Типа, что это за жизнь, звезды не сошлись
Вспоминать внесенные следы
Только все это гроши в нашем фонде любви
Это ошибка, и я виноват
То, что изначально на что-то там типа уповал
И ни один клей-момент
Не соберет и не склеит то, чего не было и нет
И чтобы ты не сомневалась
Скажу последний раз, чтобы знала
Я мог дать тебе слово, что не дам в обиду
Мог дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Знаешь, я могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен?
Что ты можешь мне дать взамен?

Взамен (traducción)

Tú sabes, ángel, me lastimaste
Es como si te conociera de nuevo
El pasado hace tiempo que dejó de calentarnos.
Incluso este resplandor no nos calienta
Daría mis huesos por nuestro amor
Pero eso fue entonces, y ahora, ¡ay!
no quiero jugar mas
Solo porque es necesario
Pongamos todos los matices en la balanza.
Dejando de lado baladas y romances
El camino de la dama de hierro a la llorona
Si soy yo, entonces lo siento
y si dudas
Grito por centésima vez para saber
Puedo darte mi palabra de que no te haré daño
Puedo darte una opción
Pero que me puedes dar a cambio
¿Qué puedes darme a cambio?
¿Qué puedes darme a cambio?
¿Qué puedes darme a cambio?
Sabes, puedo darte mi palabra de que no te haré daño.
Puedo darte una opción
Pero, ¿qué puedes darme a cambio?
¿Qué puedes darme a cambio?
Esto es un campo de tiro y me disparas en el pecho
Para que un osito de peluche cierre tus ojos
Estoy cansado de tener tacto, olvídalo
Porque eres tóxico como el mercurio
Puedes exclamar durante mucho tiempo, llorar y desmoronarte.
Como qué tipo de vida es esta, las estrellas no se alinearon
Recuerda las huellas
Solo que todo esto son centavos en nuestro fondo de amor
es un error y yo tengo la culpa
El hecho de que inicialmente confié en algo así
Y ni un solo momento de pegamento
No recogerá ni pegará lo que no era y no es.
Y para que no dudes
Te lo diré una última vez para que sepas
Podría darte mi palabra de que no te haré daño
podría darte una opción
Pero que me puedes dar a cambio
¿Qué puedes darme a cambio?
¿Qué puedes darme a cambio?
¿Qué puedes darme a cambio?
Sabes, puedo darte mi palabra de que no te haré daño.
Puedo darte una opción
Pero, ¿qué puedes darme a cambio?
¿Qué puedes darme a cambio?