Traducción de la letra de la canción P.O.I.S.O.N. - Arsenik

P.O.I.S.O.N. (original)

Mec, on me dit que ton rap peine à briller et que c’est trop sec
Vu que maintenant c’est rue et billet
Non, cesse de crier j’commence à peine
J’disais, hey, j’allais oublier
Quel est l’enfoiré de con qu’a juré sur sa pute de mère qu’on était ken
Pillez les bacs voila l’hurricane, braque le regard sur Villier
Un retour au source époque BDP et Daddy Kane, gros beat à l’américaine
Sur mon LP j’m’axe sur le trip genre unité et paix sur le son à Wax
Claque la SP au max négro, pousse le niveau
Respect à l’ancienne school, aux nouveaux suspects
Taxe moi de dingue si ca te banche porc
La premiere manche en 98 c’est quelque gouttes, ton cul s’en souviens encore
Ecouté ton corps, remue le quand je shoote
Au milieu, à gauche, à droite, au fond
Nous on veut voir toutes vos mains en l’air
Gouttes ça, et rien à foutre de quoi t’as l’air
Rien à foutre d’où t’es tant que le beat t’envoûte
P.O.I.S.O.N.
c’est ma rage que je saigne, sur ce disque ou sur scène
Sur beat ou sur scène, si t’aimes ce son, crie-le, enchaine
P.O.I.S.O.N à la prochaine tuerie, c’est le même tandem
Cherche pas le troisième, Arsenik, c’est Calbo et L.I.N.O
P.O.I.S.O.N., c’est ça que t’aimes, on remet ça, mic phénomènes
Braque le star system, P.O.I.S.O.N., laisse personne indemne
Note ça, j’engraine la foule et ramène ça au top
Mec, roule avec P.O.I.S.O.N
XXX
Ils me demandent si avec un double disque d’or, j’suis encore crédible
Comme le diable jurant sur la bible
Moi j’ai la putain de cible tatouée au dos
Avec le mauvais sors je dribble et met la boule entre les potos
Non j’lache pas le mors c’est trop tot, si tu baisse ta garde t’es mort
La vie c’est le Loto, c’est gore alors on s’autoproclame Ghetto stars
On clame notre douleur, les sourcils froncés sur les putains d’photos

(traducción)

Hombre, me dijeron que tu rap apenas brilla y está demasiado seco
Ya que ahora es calle y billete
No, deja de gritar que estoy empezando
Dije, oye, me iba a olvidar
¿Quién es el hijo de puta que juró por su perra madre que estábamos jodidos?
Saquea los contenedores aquí está el huracán, mantén tus ojos en Villier
Vuelta a la era del BDP y Daddy Kane, big beat americano
En mi LP me enfoco en el viaje amable, la unidad y la paz en el sonido de Wax.
Golpea el SP al máximo nigga, sube el nivel
Respeto a la vieja escuela, a los nuevos sospechosos
Llámame loco si te gusta cerdo
La primera ronda en el 98 son unas gotas, tu culo aún lo recuerda
Escucha tu cuerpo, sacúdelo cuando dispare
Medio, izquierda, derecha, atrás
Queremos ver todas tus manos arriba
Deja eso, y no te importa un carajo cómo te ves
Me importa un carajo donde estés mientras el ritmo te embruje
VENENO.
es mi rabia la que sangro, en este disco o en el escenario
En el ritmo o en el escenario, si te gusta este sonido, grítalo, encadenalo
V.O.I.S.O.N en la próxima muerte, es el mismo tándem
No busques al tercero, Arsenik, es Calbo y L.I.N.O.
P.O.I.S.O.N., eso es lo que te gusta, lo hacemos de nuevo, fenómenos de micrófono
Roba el sistema estelar, V.O.I.S.O.N., no dejes a nadie ileso
Escríbelo, estoy acechando a la multitud y llevándolo a la cima
Hombre, rueda con V.O.I.S.O.N
XXX
Me preguntan si con un doble de oro sigo siendo creible
Como el diablo jurando sobre la biblia
Tengo el maldito objetivo tatuado en mi espalda
Con la mala salida dribleo y meto la pelota entre los homies
No, no te dejaré ir, es demasiado pronto, si bajas la guardia, estás muerto
La vida es la lotería, es gore, así que nos llamamos estrellas del gueto
Gritamos nuestro dolor, fruncimos el ceño ante las jodidas fotos