Traducción de la letra de la canción Carol of the Birds - Art Garfunkel, Amy Grant

Carol of the Birds (original)

Whence comes this rush of wings afar
Following straight the Noel star
Birds from the woods in wondrous flight
Bethlehem seek this holy night
Tell us, ye birds, why come ye here?
Into this stable, poor and drear?
Hasting to see the new born King
And all our sweetest musics bring
Hark!
How the winged finch bears his part
Philomel, too with tender heart:
Chants from her leafy dark retreat,
«Re, me, fa, sol» in accents sweet
Angels, and shepherds, birds of the sky
Come where the Son of God doth lie
Christ from the earth and man doth dwell
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»

Carol of the Birds (traducción)

¿De dónde viene este aleteo lejano
Siguiendo de frente a la estrella de Noel
Pájaros del bosque en vuelo maravilloso
Belén busca esta noche santa
Dinos, pájaros, ¿por qué venís aquí?
¿En este establo, pobre y triste?
Apresurándose a ver al Rey recién nacido
Y todas nuestras músicas más dulces traen
¡Escuchar con atención!
Cómo el pinzón alado lleva su parte
Philomel, también con tierno corazón:
Cantos desde su frondoso retiro oscuro,
«Re, me, fa, sol» en acentos dulces
Ángeles y pastores, pájaros del cielo
Ven donde yace el Hijo de Dios
Cristo de la tierra y del hombre mora
Ven y únete al grito, «Noel, Noel, Noel».
Ven y únete al grito, «Noel, Noel, Noel».
Ven y únete al grito, «Noel, Noel, Noel».