Traducción de la letra de la canción Every Now and Then - Art Garfunkel

Every Now and Then (original)

I walked down to the park last night
Warm breeze stirring up a soft moonlight
And my mind started drifting to way back when
Yes I do think about you every now and then
The other day I saw a car like you used to drive
I got a funny feeling down deep inside
And for the briefest moment I felt a smile begin
Yes I do think about you every now and then
I love my life and I’d never trade
Between what you and me had and the life I’ve made
She’s here and she’s real, but you were too
And every once in a while I think about you
I heard a song on the radio just yesterday
The same one you always asked me to play
And when the song was over
I wished they’d played it again
Yes I do think about you every now and then
I love my life and I’d never trade
Between what you and me had and the life I’ve made
She’s here and she’s real, but you were too
And every once in a while I think about you
I’ve been layin' here all night listenin' to the rain
Talkin' to my heart and tryin' to explain
Why sometimes I catch myself
Wondering what might have been
Yes I do think about you every now and then
Every now and then
Every now and then

(traducción)

Caminé hasta el parque anoche
Cálida brisa agitando una suave luz de luna
Y mi mente comenzó a viajar hacia atrás cuando
Sí, pienso en ti de vez en cuando
El otro día vi un coche como el que conducías tú
Tengo un sentimiento extraño en el fondo
Y por un breve momento sentí que comenzaba una sonrisa
Sí, pienso en ti de vez en cuando
Amo mi vida y nunca cambiaría
Entre lo que tú y yo teníamos y la vida que he hecho
Ella está aquí y es real, pero tú también lo eras
Y de vez en cuando pienso en ti
Ayer escuché una canción en la radio
El mismo que siempre me pediste que jugara
Y cuando la canción terminó
Ojalá lo hubieran vuelto a jugar
Sí, pienso en ti de vez en cuando
Amo mi vida y nunca cambiaría
Entre lo que tú y yo teníamos y la vida que he hecho
Ella está aquí y es real, pero tú también lo eras
Y de vez en cuando pienso en ti
He estado acostado aquí toda la noche escuchando la lluvia
Hablando con mi corazón y tratando de explicar
Por qué a veces me atrapo
Preguntándose qué podría haber sido
Sí, pienso en ti de vez en cuando
De vez en cuando
De vez en cuando