Traducción de la letra de la canción Shattered - Jimmy Webb, Art Garfunkel

Shattered (original)

Shattered
Like a windowpane
Broken by a storm
Each tiny piece of me lies alone
And scattered
Far beyond repair
All my shiny dreams
Just lying there
Just lying there
I’m broken but I’m laughing
It’s the sound of falling glass
I hope that you won’t mind if I should cry
In public while I wait for this to pass
'Cause I am shattered
Into fragments cold and gray
Sweep the pieces all away
Then no one will ever know how much it mattered
You dropped me and my precious love is
Shattered
I’m broken but I’m laughing
It’s the sound of falling glass
I hope that you don’t mind if I should cry
In public while I wait for this to pass
'Cause I’m shattered
Into fragments cold and gray
Sweep the pieces all away
Then no one will ever know how much it mattered
And something deep inside of me is
Shattered

Shattered (traducción)

Roto
Como un cristal de ventana
Roto por una tormenta
Cada pequeña parte de mí yace sola
y dispersos
Mucho más allá de la reparación
Todos mis sueños brillantes
Solo tirado ahí
Solo tirado ahí
Estoy roto pero me estoy riendo
Es el sonido del vidrio cayendo
Espero que no te importe si lloro
En público mientras espero que esto pase
Porque estoy destrozado
en fragmentos fríos y grises
Barrer todas las piezas
Entonces nadie sabrá nunca cuánto importaba
Me dejaste caer y mi amor precioso es
Roto
Estoy roto pero me estoy riendo
Es el sonido del vidrio cayendo
Espero que no te importe si lloro
En público mientras espero que esto pase
Porque estoy destrozado
en fragmentos fríos y grises
Barrer todas las piezas
Entonces nadie sabrá nunca cuánto importaba
Y algo muy dentro de mí es
Roto