Traducción de la letra de la canción Another Only One - Art Garfunkel

Another Only One (original)

I thought my searching was done when I found you
So sure that you were the one it was all leading to
I can’t believe that you’re walking away
Now that no other will do
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
I would so love to believe, it’s best you go
Right now, I could use anything to soften the blow
I can’t deny what I know to be true
What you want from me, I just can’t be for you
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
Some people never get as far
As finding their only true love
And would they ever go so far as to say that I’m lucky
I don’t feel so lucky tonight… tonight… tonight…
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
Finding another only one

(traducción)

Pensé que mi búsqueda había terminado cuando te encontré
Tan seguro de que eras tú a quien todo estaba conduciendo
No puedo creer que te vayas
Ahora que ningún otro va a hacer
Dices, para darle tiempo, que voy a ver
Solo estás haciendo lo mejor para mí.
Pero digo que mis posibilidades ahora solo pueden ser
Ninguno a ninguno
De encontrar otro solo uno
Me encantaría creer, es mejor que te vayas
En este momento, me vendría bien cualquier cosa para suavizar el golpe.
No puedo negar lo que sé que es verdad
Lo que quieres de mí, simplemente no puedo ser para ti
Dices, para darle tiempo, que voy a ver
Solo estás haciendo lo mejor para mí.
Pero digo que mis posibilidades ahora solo pueden ser
Ninguno a ninguno
De encontrar otro solo uno
Algunas personas nunca llegan tan lejos
Como encontrar su único amor verdadero
¿Y alguna vez irían tan lejos como para decir que tengo suerte?
No me siento tan afortunado esta noche... esta noche... esta noche...
Dices, para darle tiempo, que voy a ver
Solo estás haciendo lo mejor para mí.
Pero digo que mis posibilidades ahora solo pueden ser
Ninguno a ninguno
De encontrar otro solo uno
Encontrar otro único