Traducción de la letra de la canción Word from an Old Spanish Carol - Art Garfunkel, Amy Grant

Word from an Old Spanish Carol (original)

Shall I tell you who will come
To Bethlehem on Christmas morn,
Who will kneel gently down
Before the Lord, newborn?
One small fish from the river,
With scales of red, red gold.
One wild bee from the heather,
One grey lamb from the fold,
One ox from the high pasture,
One black bull from the herd,
One goatling from the far hills,
One white, white bird.
One large fish from the sea, One small fish from the river,
Too shiny to behold, With scales of red, red gold.
One tame moth from a tree, One wild bee from the heather,
Sable stoled, One grey lamb from the fold,
One colt from greet meadows, One ox from the high pasture,
One bear cub fat and furred, One black bull from the herd,
One goatling and One goatling from the far hills,
One white, white bird.
One white, white bird.
And many children,
God gave them grace,
Bringing tall candles
To light Mary’s face.
Shall I tell you One small fish from the river,
Who will come With scales of red and gold.
To Bethlehem One wild bee from the heather,
On Christmas morn, One grey lamb from the fold,
Who will kneel them gently down One ox from the high pasture,
Before the Lord, newborn?
One black bull from the herd,
One goatling from the forest,
One white, white bird.
White bird.
White bird.
(White bird.)
White bird.
White, white bird.
(White bird.)
(White, white bird.)
White, white bird.

(traducción)

¿Te digo quién vendrá?
A Belén en la mañana de Navidad,
¿Quién se arrodillará suavemente?
Delante del Señor, ¿recién nacido?
Un pequeño pez del río,
Con escamas de oro rojo, rojo.
Una abeja salvaje del brezo,
Un cordero gris del redil,
Un buey de los altos pastos,
Un toro negro de la manada,
Un cabrito de las colinas lejanas,
Un pájaro blanco, blanco.
Un gran pez del mar, Un pequeño pez del río,
Demasiado brillante para la vista, con escamas de rojo, rojo oro.
una polilla domesticada de un árbol, una abeja salvaje del brezo,
Estola de sable, un cordero gris del redil,
Un pollino de los prados, Un buey de los altos pastos,
Un cachorro de oso gordo y peludo, Un toro negro de la manada,
Un cabrito y Un cabrito de las colinas lejanas,
Un pájaro blanco, blanco.
Un pájaro blanco, blanco.
y muchos niños,
Dios les dio gracia,
Trayendo velas altas
Para iluminar el rostro de María.
¿Te diré un pececito del río,
Quien vendrá Con escamas de rojo y oro.
A Belén Una abeja salvaje del brezo,
En la mañana de Navidad, un cordero gris del redil,
¿Quién los arrodillará dulcemente? Un buey del alto pasto,
Delante del Señor, ¿recién nacido?
Un toro negro de la manada,
Un cabrito del bosque,
Un pájaro blanco, blanco.
Pájaro blanco.
Pájaro blanco.
(Pájaro blanco.)
Pájaro blanco.
Pájaro blanco, blanco.
(Pájaro blanco.)
(Pájaro blanco, blanco.)
Pájaro blanco, blanco.