Traducción de la letra de la canción The Thread - Art Garfunkel

The Thread (original)

At the corner of 53rd
And the summer of '62
The first time I felt the tug
Of what I call the thread of you
There at the Lever House
Street map across our thighs
Tracing the gateway
Leaning in close I’m feeling your fingertip
This time, this place
This state of grace
The promise of tomorrow
Your thread runs through
Park Avenue
Street of dreams and sorrow
Seven years up the road
And two blocks south
On the run from a sudden rain
With too much to talk about
On our knees we choose
To end in St. Bartholomew’s
This time, this place
This fall from grace
The promise of tomorrow
Your thread runs through
Park Avenue
Street of dreams and sorrow
This town is my every day
But sometimes the grand design
Marries a common road to an uncommon time
By the Waldorf Astoria
At 49th and now
Out of the uptown flood
Your face appears somehow
In a passing car
Wearing a tiny scar
This time, this place
This state of grace
The promise of tomorrow
Your thread runs through
Park Avenue
Street of dreams and sorrow

The Thread (traducción)

En la esquina de la 53
Y el verano del 62
La primera vez que sentí el tirón
De lo que llamo el hilo de ti
Allá en la Casa de la Palanca
Mapa de calles a través de nuestros muslos
Rastreando la puerta de enlace
Inclinándome cerca, siento la punta de tu dedo
Esta vez, este lugar
Este estado de gracia
La promesa del mañana
Tu hilo corre a través
avenida del Parque
Calle de sueños y tristezas
Siete años en el camino
Y dos cuadras al sur
Huyendo de una lluvia repentina
Con mucho de que hablar
De rodillas elegimos
Para terminar en San Bartolomé
Esta vez, este lugar
Esta caída en desgracia
La promesa del mañana
Tu hilo corre a través
avenida del Parque
Calle de sueños y tristezas
Esta ciudad es mi día a día
Pero a veces el gran diseño
Une un camino común con un tiempo poco común
Por el Waldorf Astoria
A los 49 y ahora
Fuera de la inundación de la parte alta
Tu cara aparece de alguna manera
En un coche que pasa
Llevando una pequeña cicatriz
Esta vez, este lugar
Este estado de gracia
La promesa del mañana
Tu hilo corre a través
avenida del Parque
Calle de sueños y tristezas