Traducción de la letra de la canción Turn, Don't Turn Away - Art Garfunkel

Turn, Don't Turn Away (original)

Two tears, my own
Fall on my collarbone
Roaming in shade in the north of France
Beneath where her shoulder meet
And the rivers dance
Two weeks, have flown
Like water runs over stone
Bicycle wheels through the fields of grain
To fell what I have to feel
Learn how to speak your name
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
Two words, «I'm gone»
Your scent on my jacket lingers on
Lavender sunrise in Chateauroux
I wish I could paint it black
We do what we have to do
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
With one stroke of the brush I’d be back in LA
In our same day to day
But we’re better than this
Don’t the both of us know
Diamond used to be coal, diamonds used to be coal
And it’s turn by turn
The wheels on this gravel road
Tell me what I need to know
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away

Turn, Don't Turn Away (traducción)

Dos lágrimas, las mías
Cae sobre mi clavícula
Itinerancia a la sombra en el norte de Francia
Debajo de donde se encuentran sus hombros
Y los ríos bailan
Dos semanas, han volado
Como el agua corre sobre la piedra
Ruedas de bicicleta a través de los campos de grano
Para sentir lo que tengo que sentir
Aprende a pronunciar tu nombre
Y es turno a turno
Cada recuerdo me lleva en mi camino
si vuelvo
¿Estás preparado para ver todo de mí en todos los sentidos?
Gira, no te alejes
Dos palabras, «Me voy»
Tu olor en mi chaqueta perdura
Amanecer lavanda en Chateauroux
Ojalá pudiera pintarlo de negro
Hacemos lo que tenemos que hacer
Y es turno a turno
Cada recuerdo me lleva en mi camino
si vuelvo
¿Estás preparado para ver todo de mí en todos los sentidos?
Gira, no te alejes
Con un trazo del pincel estaría de vuelta en Los Ángeles
En nuestro mismo día a día
Pero somos mejores que esto
¿No sabemos los dos?
El diamante solía ser carbón, los diamantes solían ser carbón
Y es turno a turno
Las ruedas en este camino de grava
Dime lo que necesito saber
Y es turno a turno
Cada recuerdo me lleva en mi camino
si vuelvo
¿Estás preparado para ver todo de mí en todos los sentidos?
Gira, no te alejes