Traducción de la letra de la canción Bounce - Art Garfunkel

Bounce (original)

Spin that wheel
Just let go
Where she falls
Nobody knows
Save your breath
Let those snake eye roll
We bounce between the devil and the deep blue sea
We bounce between forever and what may never be
Let the light of love keep bouncing off the diamond in the darker side of me
I never had no education
Just an articulation of the heart
But burning deep inside me there is a diamond in the dark
Catch that flame
Let it warm your soul
Love’s cruel game
Is the great unknown
All that fear
Do you know you’re not alone
We bounce between the devil and the deep blue sea
We bounce between forever and what may never be
We bounce between decisions, destinations constantly
Let the light of love keep bouncing off the diamond in the darker side of me
I never had no education
Just on inarticulation of the heart
But burning deep inside me there is a diamond in the dark
A shine, a flash and then it’s over
A lightning strike, a chance remark
Am I the only one here like a diamond in the dark
Like a diamond in the dark

Bounce (traducción)

Gira esa rueda
Dejar ir
donde ella cae
Nadie lo sabe
Guarda tu aliento
Deja que esos ojos de serpiente rueden
Rebotamos entre el diablo y el mar azul profundo
Rebotamos entre lo eterno y lo que tal vez nunca sea
Deja que la luz del amor siga rebotando en el diamante en mi lado más oscuro
nunca tuve educación
Sólo una articulación del corazón
Pero ardiendo muy dentro de mí hay un diamante en la oscuridad
Atrapa esa llama
Deja que caliente tu alma
El cruel juego del amor
es el gran desconocido
Todo ese miedo
¿Sabes que no estás solo?
Rebotamos entre el diablo y el mar azul profundo
Rebotamos entre lo eterno y lo que tal vez nunca sea
Rebotamos entre decisiones, destinos constantemente
Deja que la luz del amor siga rebotando en el diamante en mi lado más oscuro
nunca tuve educación
Solo en la inarticulación del corazón
Pero ardiendo muy dentro de mí hay un diamante en la oscuridad
Un brillo, un destello y luego se acabó
Un rayo, un comentario casual
¿Soy el único aquí como un diamante en la oscuridad?
Como un diamante en la oscuridad