Traducción de la letra de la canción The Kid - Art Garfunkel

The Kid (original)

I’m the kid who ran away with the circus
Now I’m watering elephants
But I sometimes lie awake in the sawdust
Dreaming I’m in a suit of light
Late at night in the empty big top I’m
All alone on the high wire
Look, he’s working without a net this time
He’s a real death-defier
I’m the kid who always looked out the window
Failing test in geography
But I’ve seen things far beyond just the schoolyard
Distant shores of exotic lands
There, the spires of the Turkish Empire
It’s six months since we made landfall
Riding low with the spice of India
Through Gibraltar, we’re rich men all
I’m the kid who thought someday we’d be lovers
Always held out that time would tell
But time was talking, I guess I just wasn’t listening
No surprise if you know me well
And as we’re walking toward the train station
There’s a whispering rainfall
'Cross the boulevard you slip your hand in mine
In the distance the train calls
I’m the kid who has this habit of dreaming
Sometimes gets me in trouble too
But the truth is I could no more stop dreaming
Than I could make them all come true

The Kid (traducción)

Soy el niño que se escapó con el circo.
Ahora estoy dando agua a los elefantes
Pero a veces me quedo despierto en el aserrín
Soñando que estoy en un traje de luz
Tarde en la noche en la gran carpa vacía estoy
Solo en la cuerda floja
Mira, está trabajando sin red esta vez.
Es un verdadero desafiador de la muerte.
Soy el niño que siempre miraba por la ventana
Prueba reprobatoria en geografía
Pero he visto cosas mucho más allá del patio de la escuela.
Costas lejanas de tierras exóticas
Allí, las torres del Imperio Turco
Han pasado seis meses desde que tocamos tierra
Cabalgando bajo con la especia de la India
A través de Gibraltar, todos somos hombres ricos
Soy el niño que pensó que algún día seríamos amantes
Siempre sostuvo que el tiempo lo diría
Pero el tiempo estaba hablando, supongo que simplemente no estaba escuchando
No te sorprendas si me conoces bien
Y mientras caminamos hacia la estación de tren
Hay una lluvia susurrante
'Cruza el bulevar deslizas tu mano en la mía
A lo lejos llama el tren
Soy el niño que tiene este hábito de soñar
A veces también me mete en problemas
Pero la verdad es que ya no pude dejar de soñar
De lo que podría hacer que todos se hicieran realidad