Traducción de la letra de la canción Wishbone - Art Garfunkel

Wishbone (original)

A wishbone was broken
I’m left holding the smaller part
With words left unspoken
They rattle round in my empty heart
Help me start to lay this burden down
On the solid ground
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
Time’s always walkin'
I check my watch you’d be forty-five
It seems like God just ain’t talkin'
I wish to God you were still alone
Every night I wonder where you are
Holding half my heart
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
All the days are gone the nights go on Help me hear the words, «walk on»
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
I wish I would have told you that
The air you breathe was everything;

(traducción)

Se rompió un hueso de los deseos
me quedo con la parte mas chica
Con palabras dejadas sin decir
Retumban en mi corazón vacío
Ayúdame a comenzar a dejar esta carga
En la tierra firme
¿Cuántas personas sostienen a los que aman?
Como si no hubiera un mañana
¿Cuántas personas conocen las manecillas del tiempo?
Son más extraños que todos nosotros
El tiempo siempre está caminando
Compruebo mi reloj, tendrías cuarenta y cinco
Parece que Dios simplemente no está hablando
Quisiera por Dios que todavía estuvieras solo
Cada noche me pregunto dónde estás
Sosteniendo la mitad de mi corazón
¿Cuántas personas sostienen a los que aman?
Como si no hubiera un mañana
¿Cuántas personas conocen las manecillas del tiempo?
Son más extraños que todos nosotros
Todos los días se han ido, las noches continúan Ayúdame a escuchar las palabras, «sigue caminando»
¿Cuántas personas sostienen a los que aman?
Como si no hubiera un mañana
¿Cuántas personas conocen las manecillas del tiempo?
Son más extraños que todos nosotros
Desearía haberte dicho eso
El aire que respiras lo era todo;