Traducción de la letra de la canción The Song of the Camels - Art Garfunkel, Amy Grant

The Song of the Camels (original)

Not born to the forest are we
Not born to the plain
To the grass and the shadowed tree
And the splashing of rain.
Only the sand we know
And the cloudless sky,
The mirage and the deep-sunk well
And stars on high
To the sound of our bells we came
With huge soft stride
Kings riding upon our backs
And the slave’s at our side
Out of the east brought on by a dream of a star
Seeking the hills and the groves
Where the fixed towns are.
Our goal was no palace gate
No temple of old
But a child in his mother’s lap
In the cloudy cold
The olives were windy and white
Dust swirled through the town
As all in their royal robes
Our masters knelt down
Then back to the dessert we paced in our phantom state
And faded again int he sands
That are secret as fate-
Portents of glory and danger our dark shadows lay
At the feet of the babe in the manger
And then drifted away…

The Song of the Camels (traducción)

No nacidos en el bosque somos
No nacido en la llanura
A la hierba y al árbol sombreado
Y el chapoteo de la lluvia.
Solo la arena que conocemos
y el cielo sin nubes,
El espejismo y el pozo hundido
Y estrellas en lo alto
Al son de nuestras campanas llegamos
Con gran paso suave
Reyes cabalgando sobre nuestras espaldas
Y el esclavo está a nuestro lado
Desde el este traído por un sueño de una estrella
Buscando las colinas y las arboledas
Donde están los pueblos fijos.
Nuestro objetivo no era la puerta de un palacio
Ningún templo de antaño
Pero un niño en el regazo de su madre
En el frío nublado
Las aceitunas eran ventosas y blancas.
El polvo se arremolinó a través de la ciudad
Como todos en sus túnicas reales
Nuestros maestros se arrodillaron
Luego, de vuelta al postre que paseamos en nuestro estado fantasma
Y se desvaneció de nuevo en las arenas
Que son secretos como el destino-
Portentos de gloria y peligro, nuestras sombras oscuras yacían
A los pies del niño en el pesebre
Y luego se alejó...