Traducción de la letra de la canción Всё для любимых женщин - Михаил Шуфутинский , Artash Asatryan

Всё для любимых женщин (original)

У мужчины есть причины
«Дело, дело» — говорить слова
Есть причины, у мужчины,
Но женщина всегда права
Каждый день: живу, дышу, пою для Вас
Ради Ваших глаз счастливых, ради Ваших глаз
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Вокализ.
Мои сёстры, внучки, дочки
На своих-чужих вас не делю
В каждой песне, в каждой строчке
Цавт танем я Вас люблю
О желаньях сокровенных расскажи…
Знаю я, всё остальное
Там в огне души
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Проигрыш.
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»

(traducción)

Un hombre tiene razones
"Deed, Deed" - para hablar palabras
Hay razones, un hombre
Pero una mujer siempre tiene la razón.
Todos los días: vivo, respiro, canto para ti
Por el bien de tus ojos felices, por el bien de tus ojos
Coro:
Todo para las amadas mujeres, siempre aquí y allá.
Todo, y ni una gota menos, estoy dispuesto a darte
Todo para mujeres amadas, cualquier día y hora.
Pregunte, responderé: "Todo lo mejor, para usted"
Pregunta - Te responderé: "Lo mejor es para ti"
Vocalización.
Mis hermanas, nietas, hijas
No te divido en amigo o enemigo
En cada canción, en cada línea
Tsavt tanem te amo
Háblame de tus deseos más íntimos...
sé todo lo demás
Allí en el fuego del alma
Coro:
Todo para las amadas mujeres, siempre aquí y allá.
Todo, y ni una gota menos, estoy dispuesto a darte
Todo para mujeres amadas, cualquier día y hora.
Pregunte, responderé: "Todo lo mejor, para usted"
Pregunta - Te responderé: "Lo mejor es para ti"
Perdiendo.
Coro:
Todo para las amadas mujeres, siempre aquí y allá.
Todo, y ni una gota menos, estoy dispuesto a darte
Todo para mujeres amadas, cualquier día y hora.
Pregunte, responderé: "Todo lo mejor, para usted"
Pregunta - Te responderé: "Lo mejor es para ti"
Pregunta - Te responderé: "Lo mejor es para ti"