Traducción de la letra de la canción Anodyne Sea - As I Lay Dying

Anodyne Sea (original)

Common and silent we will die in this world
We’ve only spoken to those who agree
And without them we’ve fallen on deaf ears
Stand on conviction and you will walk alone
For once I have stood (I have stood), no one will know
But alone I was born and alone we must go
In my convictions, I’ve found my own grave
But amongst the dead, we all fade away
Yet solitude is better than a life not worthy of reaction
There is nothing to lose (nothing)
So we stand alone or join those who follow in misery
In my convictions I’ve found my own grave
But amongst the dead we all fade away
Fade away…
Stand on conviction and you’ll walk alone
A voice is only a noise without someone to hear
And without a crowd to feed that noise grows silent
For once I have stood, no one will know
But alone I was born and alone we must go
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who’ve gone before me
We must go
In my convictions I’ve found my own grave (my own grave)
But amongst the dead we all fade away
In my convictions (convictions), I’ve found my own grave
But amongst the dead we all fade away
Stand on conviction and you’ll walk alone.
Yeah…
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who’ve gone before me
Fading back… fading.
Fading back into an anodyne sea
Fading back… fading.
Fading back… fading away

Anodyne Sea (traducción)

Común y silencioso moriremos en este mundo
Solo hemos hablado con los que están de acuerdo.
Y sin ellos hemos caído en oídos sordos
Mantente firme y caminarás solo
Por una vez que me he puesto de pie (me he puesto de pie), nadie sabrá
Pero solo nací y solos debemos ir
En mis convicciones, he encontrado mi propia tumba
Pero entre los muertos, todos nos desvanecemos
Sin embargo, la soledad es mejor que una vida que no es digna de reacción.
No hay nada que perder (nada)
Así que estamos solos o nos unimos a los que siguen en la miseria
En mis convicciones he encontrado mi propia tumba
Pero entre los muertos todos nos desvanecemos
Desvanecerse…
Mantente en la convicción y caminarás solo
Una voz es solo un ruido sin alguien que escuche
Y sin una multitud para alimentar ese ruido se silencia
Por una vez que me he puesto de pie, nadie lo sabrá
Pero solo nací y solos debemos ir
Desapareciendo en un mar anodino
Para ahogarme con todos los que han ido antes que yo
Debemos irnos
En mis convicciones he encontrado mi propia tumba (mi propia tumba)
Pero entre los muertos todos nos desvanecemos
En mis convicciones (convicciones), he encontrado mi propia tumba
Pero entre los muertos todos nos desvanecemos
Mantente firme y caminarás solo.
Sí…
Desapareciendo en un mar anodino
Para ahogarme con todos los que han ido antes que yo
Desvaneciéndose... desvaneciéndose.
Desapareciendo en un mar anodino
Desvaneciéndose... desvaneciéndose.
Desvaneciéndose... desvaneciéndose