Traducción de la letra de la canción Destruction or Strength - As I Lay Dying

Destruction or Strength (original)

Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
Pursuing numbers
The approval of others
Outward illusions of success
Just an illusion (illusion)
An illusion masking restlessness
All ending in a downward spiral
Rock bottom is all relative
Some people lose their homes
And others lose their heart
The sad truth is i lost them both
‘cause i perilously chose
To compromise my soul
I could not see past all the distraction
(distraction, destruction)
Until everything to hide behind…
Until everything to hide behind was gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There’s nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
Now changing like the tide
Devoid of peace but now finding
What brings serenity
And what can be centering
But it’s not the things it used to be
Because they have been taken
And cannot be retrieved
Now that everything to hide behind
(distraction, destruction)
Until everything to hide behind was gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There’s nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
What is left (what is left)
When you take it all away (when you take it all away)?
A battle between desolation and sorrow
Leaving behind destruction or strength
Destruction or strength
Destruction or strength
Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
But now it’s gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There is nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
But now it’s gone
(what is inside)
Just an illusion
An illusion masking restlessness

Destruction or Strength (traducción)

Ya sea encerrado o en la cima del mundo
Sentí la misma sensación de inquietud
Persiguiendo números
La aprobación de los demás
Ilusiones externas de éxito
Solo una ilusión (ilusión)
Una ilusión que enmascara la inquietud
Todo termina en una espiral descendente
Tocar fondo es todo relativo
Algunas personas pierden sus casas
Y otros pierden el corazón
La triste verdad es que los perdí a los dos.
porque elegí peligrosamente
Para comprometer mi alma
No podía ver más allá de toda la distracción
(distracción, destrucción)
Hasta que todo se esconda detrás…
Hasta que todo lo que se escondía detrás se había ido
Ahora que todo se ha ido
Soy libre, libre para ver sin distracciones
No queda ningún lugar donde esconderse
Mientras me enfrento a lo que hay dentro
que hay dentro
Ahora cambiando como la marea
Desprovisto de paz pero ahora encontrando
lo que trae la serenidad
Y lo que puede estar centrado
Pero no son las cosas que solían ser
porque se los han llevado
Y no se puede recuperar
Ahora que todo para esconderse detrás
(distracción, destrucción)
Hasta que todo lo que se escondía detrás se había ido
Ahora que todo se ha ido
Soy libre, libre para ver sin distracciones
No queda ningún lugar donde esconderse
Mientras me enfrento a lo que hay dentro
que hay dentro
Lo que queda (lo que queda)
¿Cuando te lo llevas todo (cuando te lo quitas todo)?
Una batalla entre la desolación y el dolor
Dejando atrás la destrucción o la fuerza
Destrucción o fuerza
Destrucción o fuerza
Ya sea encerrado o en la cima del mundo
Sentí la misma sensación de inquietud
pero ahora se ha ido
Ahora que todo se ha ido
Soy libre, libre para ver sin distracciones
No queda ningún lugar donde esconderse
Mientras me enfrento a lo que hay dentro
que hay dentro
Ya sea encerrado o en la cima del mundo
Sentí la misma sensación de inquietud
pero ahora se ha ido
(lo que hay dentro)
Solo una ilusión
Una ilusión que enmascara la inquietud