Traducción de la letra de la canción Only After We've Fallen - As I Lay Dying

Only After We've Fallen (original)

The worst form of illness is one that goes undiagnosed
Subtle decay secretly spread, a cancer of the soul
A cancer!
A cancer of the soul
We are all dying
Some of us just faster than our friends
But pointing to a greater fault won’t cure what we have hidden (hidden!)
I used to be able to pretend but I can no longer hide from who I am
My deceit was displayed for all to see
The only thing that could have saved me
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
(When the dust settles it’s clear!)
It’s so easy to believe that you are nothing like me
'Cause your deceit is lesser and yet to be seen
But does that change what you’re hiding?
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen
Can we find the cure?
We are all dying!
A cancer of the soul
We are all dying!
A cancer of the soul
A heart that is bound by snakes
With a mind that’s sprouting wings
A dangerous combination
That fails to address our infection
(Infection!)
My deceit was displayed for all to see
The only thing that could have saved me
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen (fallen!)
We are all dying (dying!)
But will we find the cure?
Only after we have fallen
Looking up from the bottom
It seems so clear

(traducción)

La peor forma de enfermedad es aquella que no se diagnostica
La decadencia sutil se esparce en secreto, un cáncer del alma
¡Un cáncer!
Un cáncer del alma
todos estamos muriendo
Algunos de nosotros solo más rápido que nuestros amigos
Pero señalar una falla mayor no curará lo que hemos escondido (¡escondido!)
Solía ​​​​poder fingir pero ya no puedo esconderme de quién soy
Mi engaño se mostró para que todos lo vieran
Lo único que podría haberme salvado
Solo después de que hayamos caído
¿Podemos entonces encontrar la cura?
Mirando hacia arriba desde abajo
Cuando el polvo se asienta, está claro
(¡Cuando el polvo se asienta, está claro!)
Es tan fácil creer que no eres como yo
Porque tu engaño es menor y aún está por verse
¿Pero eso cambia lo que estás ocultando?
Solo después de que hayamos caído
¿Podemos entonces encontrar la cura?
Mirando hacia arriba desde abajo
Cuando el polvo se asienta, está claro
Solo después de que hayamos caído
¿Podemos entonces encontrar la cura?
Mirando hacia arriba desde abajo
Cuando el polvo se asienta, está claro
Solo después de que hayamos caído
¿Podemos encontrar la cura?
¡Todos nos estamos muriendo!
Un cáncer del alma
¡Todos nos estamos muriendo!
Un cáncer del alma
Un corazón que está atado por serpientes
Con una mente a la que le están brotando alas
Una combinación peligrosa
Eso no aborda nuestra infección.
(¡Infección!)
Mi engaño se mostró para que todos lo vieran
Lo único que podría haberme salvado
Solo después de que hayamos caído
¿Podemos entonces encontrar la cura?
Mirando hacia arriba desde abajo
Cuando el polvo se asienta, está claro
Solo después de que hayamos caído
¿Podemos entonces encontrar la cura?
Mirando hacia arriba desde abajo
Cuando el polvo se asienta, está claro
Solo después de que hayamos caído (¡caído!)
Todos estamos muriendo (¡muriendo!)
Pero, ¿encontraremos la cura?
Solo después de que hayamos caído
Mirando hacia arriba desde abajo
parece tan claro