Traducción de la letra de la canción Resilience - As I Lay Dying

Resilience (original)

Your resilience inspires me
Facing tragedies I will never face
Your presence is humbling
To think of all that you have overcome
It took such little pain
For our lives to coalesce
Finding what I could’ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
And show me that frailty can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
From the outside I’ve deceived the world
With false bravery
Yet you have taught me so much more
Much more than I can ever teach
And someday you might
Need someone to lean on
I can only hope that I’ll have gained the courage
To be there for you in whatever you face
You bring me trough (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
At times I’m carried on the shoulders of a child
I find power in your firm fallibility
My source of hope is seeing that weak prevail
And I’m better able to live because you’re alive
I could not imagine a world without you
Where I looked you in the eyes and left you to die
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience

Resilience (traducción)

tu resiliencia me inspira
Enfrentando tragedias que nunca enfrentaré
Tu presencia es humillante
Para pensar en todo lo que has superado
Tomó tan poco dolor
Para que nuestras vidas se unan
Encontrar lo que podría haber encontrado en nadie más
Me llevas a través de la oscuridad de mí mismo
Y muéstrame que la fragilidad puede convertirse en fuerza
Sufrimiento
Persistencia
tal dolor
Sin embargo, la resiliencia
Desde afuera he engañado al mundo
Con falsa valentía
Sin embargo, me has enseñado mucho más
Mucho más de lo que puedo enseñar
Y algún día podrías
Necesito a alguien en quien apoyarse
Solo puedo esperar que habré ganado el coraje
Estar ahí para ti en lo que sea que enfrentes
Me traes a través (me traes a través)
La oscuridad de mi mismo
Y muéstrame que la fragilidad (se puede convertir)
Se puede convertir en fuerza
Sufrimiento
Persistencia
tal dolor
Sin embargo, la resiliencia
A veces me llevan en los hombros de un niño
Encuentro poder en tu firme falibilidad
Mi fuente de esperanza es ver que los débiles prevalecen
Y puedo vivir mejor porque estás vivo
no podria imaginar un mundo sin ti
Donde te miré a los ojos y te dejé morir
Sufrimiento
Persistencia
tal dolor
Sin embargo, la resiliencia