Traducción de la letra de la canción The Blinding of False Light - As I Lay Dying

The Blinding of False Light (original)

I see now… I see through the veil of expectation.
I see now… I see that conformity is betrayal.
Betrayal of those who are forgotten, yet vision alone furthers our blame.
Unless followed by transformation, it is pointless to be given sight.
Without the hope of our reaction, we overlook the purpose of our eyes.
Now is our chance to breathe without tyranny, released from the blinding of false light.
(Blinding of false light) Now is our chance to breathe without tyranny.
In weakness we are freed…
I see now… I see that conformity is betrayal.
With empty eyes I looked ahead (ahead), with clarity I now look back…
Now is our chance to breathe without tyranny, released from the blinding of false light
(Blinding of false light).
Now is our chance (our chance) to breathe without…
without tyranny.
In weakness we are freed… Yeah…
I admit my failure.
Opacity has dulled my senses.
Conformity (conformity) controlled by lifeless vices.
Oh… Yeah…
Covetousness (covetousness) disguised as ambition.
But now it ends… But now it ends… But now it ends…
But now it ends, not with defeat but determination… We are freed… Yeah…
Now is our chance to breathe without tyranny,
Released from the blinding of false (false) light (light).
Now is our chance… Now is… our chance… In weakness we are freed…

The Blinding of False Light (traducción)

Veo ahora... Veo a través del velo de la expectativa.
Ahora veo... veo que la conformidad es traición.
Traición de aquellos que son olvidados, pero la visión solo aumenta nuestra culpa.
A menos que sea seguido por una transformación, no tiene sentido recibir la vista.
Sin la esperanza de nuestra reacción, pasamos por alto el propósito de nuestros ojos.
Ahora es nuestra oportunidad de respirar sin tiranía, liberados del cegamiento de la luz falsa.
(Cegamiento de luz falsa) Ahora es nuestra oportunidad de respirar sin tiranía.
En la debilidad somos libres…
Ahora veo... veo que la conformidad es traición.
Con los ojos vacíos miré hacia adelante (hacia adelante), con claridad ahora miro hacia atrás…
Ahora es nuestra oportunidad de respirar sin tiranía, liberados del cegamiento de la luz falsa.
(Cegamiento de luz falsa).
Ahora es nuestra oportunidad (nuestra oportunidad) de respirar sin...
sin tiranía.
En la debilidad somos liberados... Sí...
Admito mi fracaso.
La opacidad ha embotado mis sentidos.
Conformismo (conformismo) controlado por vicios sin vida.
Oh sí…
Codicia (codicia) disfrazada de ambición.
Pero ahora se acaba... Pero ahora se acaba... Pero ahora se acaba...
Pero ahora termina, no con derrota sino con determinación... Somos liberados... Sí...
Ahora es nuestra oportunidad de respirar sin tiranía,
Liberado del cegamiento de la luz falsa (falsa) (luz).
Ahora es nuestra oportunidad... Ahora es... nuestra oportunidad... En la debilidad somos liberados...