Traducción de la letra de la canción The Wreckage - As I Lay Dying

The Wreckage (original)

The wreckage seemed too great for me
I saw my dreams collapsing, collapsing
But through debris, the tragedy
Not one of us died fighting
The wreckage
We somehow found a way through storming weather
Enduring skies turned grey when we all said never
The winds, the rain
Downpour needed to cultivate
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning, drowning?
The wreckage
So use the storms ahead to flood out shortcomings
And then use what is left to water what is worth planting
The winds, the rain
Downpour needed to cultivate
Debris, tragedy
But not one of us died, but not one of us died fighting
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
Will we fight or just get washed away?
And now the mountains that we face are starting to look more like hills
We rose to a higher plain so the whole horizon fell
It fell, the whole horizon fell
Through the debris of tragedy
Not one of us died fighting, fighting
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
The wreckage that once seemed insurmountable to me
Is now becoming a part of rebuilding
We somehow found a way through storming weather
Enduring skies turned grey when we all said never
So use the storms ahead to flood out shortcomings
And then use what is left to water what is worth planting
Deep roots that refuse, deep roots that refuse
Deep roots that refuse, that refuse to break
Deep roots that refuse, refuse to break
Deep roots that refuse to break

(traducción)

Los restos parecían demasiado grandes para mí.
Vi mis sueños colapsar, colapsar
Pero a través de los escombros, la tragedia
Ninguno de nosotros murió peleando
los restos
De alguna manera encontramos un camino a través del clima tormentoso
Los cielos perdurables se volvieron grises cuando todos dijimos nunca
Los vientos, la lluvia
Aguacero necesario para cultivar
No podemos elegir cuándo llueve
Podemos pelear o simplemente ser arrastrados
¿Seremos transformados o
¿Sientes que nos estamos ahogando, ahogando?
los restos
Así que usa las tormentas que se avecinan para inundar las deficiencias
Y luego usar lo que queda para regar lo que vale la pena plantar
Los vientos, la lluvia
Aguacero necesario para cultivar
Escombros, tragedia
Pero ninguno de nosotros murió, pero ninguno de nosotros murió peleando
No podemos elegir cuándo llueve
Podemos pelear o simplemente ser arrastrados
¿Seremos transformados o
¿Sientes que nos estamos ahogando?
¿Lucharemos o simplemente seremos arrastrados?
Y ahora las montañas a las que nos enfrentamos empiezan a parecerse más a colinas
Nos elevamos a una llanura más alta por lo que todo el horizonte cayó
Cayó, cayó todo el horizonte
A través de los escombros de la tragedia
Ninguno de nosotros murió peleando, peleando
No podemos elegir cuándo llueve
Podemos pelear o simplemente ser arrastrados
¿Seremos transformados o
¿Sientes que nos estamos ahogando?
No podemos elegir cuándo llueve
Podemos pelear o simplemente ser arrastrados
¿Seremos transformados o
¿Sientes que nos estamos ahogando?
Los escombros que alguna vez me parecieron insuperables
Ahora se está convirtiendo en parte de la reconstrucción
De alguna manera encontramos un camino a través del clima tormentoso
Los cielos perdurables se volvieron grises cuando todos dijimos nunca
Así que usa las tormentas que se avecinan para inundar las deficiencias
Y luego usar lo que queda para regar lo que vale la pena plantar
Raíces profundas que se niegan, raíces profundas que se niegan
Raíces profundas que se niegan, que se niegan a romper
Raíces profundas que se niegan, se niegan a romper
Raíces profundas que se niegan a romper