Traducción de la letra de la canción Wasted Words - As I Lay Dying

Wasted Words (original)

There are days when sorrow seems never-ending
Like the countless roads upon which I’ve driven
The price of attachment in pursuit of dreams
That I so often can’t seem to remember
Yet there are days when beauty cannot be contained
It even crawls out from under ordinary things
A foreigner, no place to go
Holding on, making the most
Of what little time I have
All the wasted words I said
In all the cities that I left
The last act of our precious play
Must not close with regret
I will not leave wishing I had done things differently
The moments I treasure are seldom the ones
That I planned for
And if I knew where pain hid I might still let it go
So when the audience has run toward the latest drift
It will be my time to face the life that I have set
A foreigner in my own home
Holding on, no place to go
All the wasted words I said
In all the cities that I left
The last act of our precious play
Must not close with regret (regret)
All the wasted words
Some days the line between peace
And pain seems more like blur
But I know with certainty
I can’t leave wishing, I cannot leave
I can’t leave wishing I’d done things differently

Wasted Words (traducción)

Hay días en que el dolor parece no tener fin
Como los innumerables caminos por los que he conducido
El precio del apego en la búsqueda de sueños
Que tan a menudo parece que no puedo recordar
Sin embargo, hay días en que la belleza no se puede contener
Incluso sale de debajo de las cosas ordinarias.
Un extranjero, sin lugar a donde ir
Aguantando, aprovechando al máximo
del poco tiempo que tengo
Todas las palabras desperdiciadas que dije
En todas las ciudades que dejé
El último acto de nuestra preciosa obra
No debe cerrar con arrepentimiento
No me iré deseando haber hecho las cosas de otra manera
Los momentos que atesoro rara vez son los
Que planeé
Y si supiera dónde se escondió el dolor, aún podría dejarlo ir
Entonces, cuando la audiencia ha corrido hacia la última deriva
Será mi momento de afrontar la vida que me he propuesto
Un extranjero en mi propia casa
Aguantando, no hay lugar a donde ir
Todas las palabras desperdiciadas que dije
En todas las ciudades que dejé
El último acto de nuestra preciosa obra
No debe cerrar con arrepentimiento (arrepentimiento)
Todas las palabras desperdiciadas
Algunos días la línea entre la paz
Y el dolor parece más borroso
Pero sé con certeza
No puedo irme deseando, no puedo irme
No puedo irme deseando haber hecho las cosas de manera diferente