Traducción de la letra de la canción We & I - Asbjørn

We & I (original)

We’re a dream
We’re a dream and a nightmare
Flying high, falling low, kamikaze, yeah
You got no chill, ey
What’s up with that?
I ain’t trynna ring you, nay
Relax your face
I am done
I am done being sensible
Totally over emotionally flexible
Why you acting dumb, ey
Why you like that?
Feeling so angsty
Go remove your bags
I want you
But I can’t compromise my love for you
That’s why I say «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
It better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
Bullet proof, bullet proof, yeah I think we are
Super right, bonafide plus original
You really need to chill, tho
Put on some jazz
Smoke a bit of homegrown
How about that?
I’m in love, I’m in love, now would you look at that
If I’m too much, I’m too much, straight up
But I bought bunch of crayons
Concrete so bold
Painted our initials
Colored like a rainbow
I want you
But I can’t compromise my love for you
That’s why I say «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
It better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
It better be we
You know, it better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
It better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

(traducción)

somos un sueño
Somos un sueño y una pesadilla
Volando alto, cayendo bajo, kamikaze, sí
No tienes escalofríos, ey
¿Que pasa con eso?
No estoy tratando de llamarte, no
Relaja tu rostro
Termine
He terminado de ser sensato
Totalmente demasiado emocionalmente flexible
¿Por qué estás actuando como un tonto, ey?
¿Porqué te gusta eso?
Sentirse tan angustiado
Ve a retirar tus maletas
Te deseo
Pero no puedo comprometer mi amor por ti
Por eso digo «nosotros»
En lugar de «yo»
Eso es lo que obtienes si
quieres venir conmigo
Si quieres venir conmigo
Mejor que seamos «nosotros»
En lugar de «yo»
Eso es lo que obtienes si
quieres venir conmigo
Si quieres venir conmigo
Entonces es mejor que seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
Mejor seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
A prueba de balas, a prueba de balas, sí, creo que somos
Súper bien, de buena fe más original
Realmente necesitas relajarte, aunque
Pon algo de jazz
Fuma un poco de cosecha propia
¿Qué hay sobre eso?
Estoy enamorado, estoy enamorado, ahora mira eso
Si soy demasiado, soy demasiado, directamente
Pero compré un montón de crayones
Concreto tan audaz
Pintó nuestras iniciales
Coloreado como un arcoíris
Te deseo
Pero no puedo comprometer mi amor por ti
Por eso digo «nosotros»
En lugar de «yo»
Eso es lo que obtienes si
quieres venir conmigo
Si quieres venir conmigo
Mejor que seamos «nosotros»
En lugar de «yo»
Eso es lo que obtienes si
quieres venir conmigo
Si quieres venir conmigo
Entonces es mejor que seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
Mejor seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
Es mejor que seamos nosotros
Ya sabes, mejor que seamos «nosotros»
En lugar de «yo»
Eso es lo que obtienes si
quieres venir conmigo
Si quieres venir conmigo
Entonces mejor que seamos «nosotros»
En lugar de «yo»
Eso es lo que obtienes si
quieres venir conmigo
Si quieres venir conmigo
Entonces es mejor que seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
Mejor seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
Es mejor que seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo
Mejor seamos nosotros, nosotros, nosotros
Y no yo, yo, yo