Traducción de la letra de la canción Falscher Bruder - Asche

Falscher Bruder (original)

Hast du nicht gesagt, wir beide gehen durch dick und dünn?
Egal, was kommt, egal, wer kommt, wir beide ficken ihn
Kenn' uns seit dreizehn Jahren, wir gingen zusammen zur Bahn
Und stiegen ein in den Waggon ohne Reiseplan
Ich hab and ich geglaubt, ich habe dir vertraut
Du hast dein' Weg verbaut, du hast ein' Freund gebraucht
Wir hatten nichts in unsern Taschen, doch dafür 'nen Traum
Zwei kleine Pisser, die den ganzen Tag nur Scheiße bauen
Du hast bei mir gewohnt und ich wollte keinen Cent
Mein Essen ist deins und mein Bett ist dein Bett
Du warst mehr als nur ein Bro, Mann, du warst wie Familie
Meine Mutter sah dich wie ein Sohn und es gefiel dir
Alles fühlt sich an wie eine echte Bruderschaft
In der der Bruder kein Auge macht, was der Bruder macht
Doch du hast mir bewiesen: Neid verändert jeden
Du warst bereit zu nehmen, aber nicht geben
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Dinge nehmen ihren Lauf, ich steige langsam auf
Arbeite tagelang, nächtelang und es geht bergauf
Das erste Mal im Leben zieh ich etwas richtig durch
Doch es scheint dir nicht zu gefallen, dein Blick ist Furcht
Fang an bisschen Geld zu verdienen, Mama 'nen Benz geleast
Von meinen ersten Streams
Eine Mille Hörer ohne Release, ich werde Untergrund-Tipp
Doch vergess nicht, wo ich herkomm und sag: «Bruder komm mit»
Reiche jedem meine Hand, vor allem dir
Doch es überwiegt nur die Gier
Ihr spielt ein falsches Spiel und wollt mich durch den Dreck ziehen
Jeder kannte meine Story außerhalb des Rap-Dings
Sagtest du nicht zu mir vor dem Interview mit Davud
«Lüg mit dei’m Geburtstag, sonst verlierst du deine Tarnung
Sag nie, woher Mama kommt, sonst ist die Gefahr groß»
Heute weiß ich, es war schamlos
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Zeit vergeht im Flug, wie lang hab ich dich mit ernährt?
Weil ich mein Geld nicht mit dir teile, willst du Rücken kehren
Tust dich mit Ratten zusammen und willst mir ernsthaft schaden
Doch Gott ist groß, der Neid gewinnt niemals gegen die Wahrheit
Schickst ihn' 'ne Fake ID, Deutschland macht Witze drüber
Ich check die Welt nicht mehr, sie wollen dein Geldkuvert
So vielen Freunden über Jahre nur mein Herz geschenkt
Und plötzlich tut jeder so, als ob er mich nicht kennt
Ihr bekommt kein' Cent von mir, kommt in meine Wohnung rein
Betet mit mir nächtelang und nennt mich jetzt ein Judenschwein
Wo soll jetzt der Fehler sein?
Mann, wir ham zusammen gefastet
Jeder, der mich kennt, weiß, ich leg kein' Wert auf Rassen
Ich bin zu stark für dich, du schaffst es nicht, mich einzuknicken
Und das Karma lässt deine Lügen im Keim ersticken
Bitte Gott, lass die Schlangen von mir fernbleiben
Auf ihrer Suche nach den Geldscheinen
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt

Falscher Bruder (traducción)

¿No dijiste que ambos pasamos por las buenas y por las malas?
No importa lo que venga, no importa quién venga, los dos lo follamos
Nos conocemos desde hace trece años, íbamos juntos al tren.
Y subió al vagón sin plan de viaje
Creí y confié en ti
Bloqueaste tu camino, necesitabas un amigo
No teníamos nada en nuestros bolsillos, pero teníamos un sueño
Dos capullos que la joden todo el día
Tú vivías conmigo y yo no quería ni un centavo
Mi comida es tuya y mi cama es tu cama
Eras más que un hermano, eras como una familia.
Mi madre te vio como un hijo y te gustó
Todo se siente como una verdadera hermandad.
En el que el hermano no presta atención a lo que hace el hermano
Pero me demostraste: la envidia cambia a todos
Estabas listo para tomar pero no para dar
nunca te traicioné
Y dijo: "Por tu vida te doy la mía"
Pero me di cuenta de que eso no es suficiente para que seas feliz
Estoy rezando por ti, Wallah, todo lo que queda
Un hermano falso me mostró su verdadero rostro
Una palabra tuya hubiera sido suficiente, fue tan ligero como una pluma
Pero me di cuenta de que eso no es suficiente para que seas feliz
Estoy rezando por ti, Wallah, todo lo que queda
Un hermano falso me mostró su verdadero rostro
Las cosas siguen su curso, estoy subiendo lentamente
Días de trabajo, noches y las cosas están mejorando
Por primera vez en mi vida estoy haciendo algo bien
Pero parece que no te gusta, tu mirada es miedo
Empieza a ganar algo de dinero, mamá arrendó un Benz
De mis primeros streams
Un millón de oyentes sin lanzamiento, seré un consejo clandestino
Pero no olvides de donde vengo y digas: "Hermano ven conmigo"
Extiendo mi mano a todos, especialmente a ti.
Pero solo la codicia prevalece
Estás jugando el juego equivocado y me estás arrastrando por el barro
Todos conocían mi historia fuera del tema del rap.
¿No me dijiste antes de la entrevista con Davud?
"Miente sobre tu cumpleaños o perderás tu tapadera
Nunca digas de dónde es mamá, de lo contrario el peligro es grande".
Hoy sé que fue desvergonzado
nunca te traicioné
Y dijo: "Por tu vida te doy la mía"
Pero me di cuenta de que eso no es suficiente para que seas feliz
Estoy rezando por ti, Wallah, todo lo que queda
Un hermano falso me mostró su verdadero rostro
Una palabra tuya hubiera sido suficiente, fue tan ligero como una pluma
Pero me di cuenta de que eso no es suficiente para que seas feliz
Estoy rezando por ti, Wallah, todo lo que queda
Un hermano falso me mostró su verdadero rostro
El tiempo vuela, ¿cuánto tiempo te he alimentado?
Porque no comparto mi dinero contigo, quieres darte la espalda
Te estás uniendo a las ratas y quieres dañarme seriamente.
Pero Dios es grande, la envidia nunca vence a la verdad.
Le envías una identificación falsa, Alemania hace bromas al respecto
Ya no reviso el mundo, quieren tu sobre de dinero
Solo he dado mi corazón a tantos amigos a lo largo de los años.
Y de repente todos actúan como si no me conocieran.
No obtendrás un centavo de mí, ven a mi apartamento
Reza conmigo toda la noche y ahora llámame cerdo judío
¿Dónde debería estar el error ahora?
Hombre, ayunamos juntos
Cualquiera que me conozca sabe que no valoro la raza.
Soy demasiado fuerte para ti, no puedes romperme
Y el karma corta tus mentiras de raíz
Por favor, Dios, aleja a las serpientes de mí.
En busca de los billetes
nunca te traicioné
Y dijo: "Por tu vida te doy la mía"
Pero me di cuenta de que eso no es suficiente para que seas feliz
Estoy rezando por ti, Wallah, todo lo que queda
Un hermano falso me mostró su verdadero rostro
Una palabra tuya hubiera sido suficiente, fue tan ligero como una pluma
Pero me di cuenta de que eso no es suficiente para que seas feliz
Estoy rezando por ti, Wallah, todo lo que queda
Un hermano falso me mostró su verdadero rostro