Traducción de la letra de la canción Að Grafa Sig Í Fönn - Ásgeir

Að Grafa Sig Í Fönn (original)

Hér á norðurslóð, nætur eru dimmar
Og napur kuldinn leikur suma illa
Á hugardjúpin sækja grýlur grimmar
Og gleði dagsins (verulega) spilla.
Von og trú mig vantar núna
Von og trú sem yljar hjarta
Von og trú sem virkjar krafta
Von og trú með ljósið bjarta
Von og trú sem vekur gleði
Von og trú í myrkrið svarta
Ýmsir rækja vel, heimskuna og háðið
En heldur minna það sem færi betur
Að grafa sig í fönn gæti verið
Ráðið og gleyma sér í (allan, allan) vetur

Að Grafa Sig Í Fönn (traducción)

Aquí en el Ártico, las noches son oscuras
Y el frío amargo juega algo malo
Crueles granizos descienden sobre las profundidades de la mente
Y la alegría del día (significativamente) se echa a perder.
Esperanza y fe que necesito ahora
Esperanza y fe que calienta el corazón
Esperanza y fe que activa fuerzas
Esperanza y fe con la luz brillante.
Esperanza y fe que trae alegría
Esperanza y fe en la oscuridad negra
A mucha gente le va bien, la estupidez y el ridículo.
sino más bien menos lo que sería mejor
Cavar en la arena podría ser
Consejo y olvídate del (todo, todo) invierno