Traducción de la letra de la canción Hljóða Nótt - Ásgeir

Hljóða Nótt (original)

Hljóða nótt er allt sem áður var,
átti fley en man ekki hvar,
flúinn, farinn, hvað er sagt og séð,
satt er vont ef lygi fylgir með.
Reysir sverð og skjöld.
Ljóða nótt er allt sem áður var.
Átti skrín en man ekki hvar.
Lurkum laminn, heimtar bæn og bón.
Brotinn loforð gefa daufan tón.
Bæði heit og köld.
Góða nótt er allt sem áður var.
Átti gull en man ekki hvar.
Hvar er trúin sem á fætur fer.
Faðir heimsins viltu hjálpa mér?
Trú mun veitast völd
Hljóða nótt er allt sem áður var.
Átti gersemi en ekki þar.
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.

Hljóða Nótt (traducción)

La noche silenciosa es todo lo que había antes,
tenía una galera pero no recuerdo dónde,
huyó, se fue, lo que se dice y se ve,
verdadero es malo si se incluye una mentira.
Construye una espada y un escudo.
La noche poética es todo lo que solía ser.
Tenía una caja, pero no recuerdo dónde.
Lurkum laminn, exige oración y súplica.
Las promesas incumplidas dan un tono apagado.
Tanto caliente como frío.
Buenas noches es todo lo que solía ser.
Tenía oro pero no recuerdo dónde.
¿Dónde está la fe que se eleva.
Padre del mundo, ¿quieres ayudarme?
La fe dará poder
La noche silenciosa es todo lo que solía ser.
Tuvo un éxito pero no allí.
Huye, ido, lo que se dice y se ve.
Algunos eran buenos, pero otros siguieron.
Construye una espada y un escudo.
Algunos eran buenos, pero otros siguieron.
Construye una espada y un escudo.