Traducción de la letra de la canción I Should Live In Salt - Ásgeir

I Should Live In Salt (original)

You were greater than magic
From far, far away
Guess I was being dramatic
You’re not really that great
No, I don’t think you’re that cool
But, yeah, you had me fooled
Guess I’m being dramatic
But I’m not that into you
I’d rather dream
'Bout all the things we’d see
Than have you seein' me
Yo
I’d rather dream
'Bout all the things we’d do
Than have you doin' me
I’m better, better, better at wanting you
Than having you
You should’ve, should’ve, should’ve
Stayed a fantasy
I’m better, better, better at wanting you
Than knowing you
You should’ve, should’ve, should’ve
Stayed a fantasy
Ou—ou—ou—ou
Ou—ou—ou—ou
Ou—ou—ou—ou
I don’t lack imagination
To my own Goddamn frustration
I said I’d be down to fuck with you
And you said you’d be down for fuckin' too
But my bad, I wish that I only knew
When I said I’d be down to fuck with you that
I’d rather dream
'Bout all the things we’d see
Than have you seein' me
Yo
I’d rather dream
'Bout all the things we’d do
Than have you doin' me
I’m better, better, better at wanting you
Than having you
You should’ve, should’ve, should’ve
Stayed a fantasy
I’m better, better, better at wanting you
Than knowing you
You should’ve, should’ve, should’ve
Stayed a fantasy
Ou—ou—ou—ou
Ou—ou—ou—ou
Ou—ou—ou—ou
I don’t lack imagination
To my own Goddamn frustration
Ou—ou—ou—ou
Ou—ou—ou—ou
Ou—ou—ou—ou
I don’t lack imagination
To my own goddamn frustration
Better, better, better
Better, better
Should’ve, should’ve, should’ve stayed a
Stayed a, stayed a
Better, better, better at wanting you
Than having you
You should’ve, should’ve, should’ve, should’ve
Should’ve, should’ve, should’ve, should’ve
Should’ve, should’ve

(traducción)

Eras más grande que la magia
Desde muy, muy lejos
Supongo que estaba siendo dramático
no eres realmente tan bueno
No, no creo que seas tan genial.
Pero, sí, me tenías engañado
Supongo que estoy siendo dramático
Pero no estoy tan dentro de ti
prefiero soñar
Sobre todas las cosas que veríamos
Que me has visto
yo
prefiero soñar
Sobre todas las cosas que haríamos
Que me has hecho
Soy mejor, mejor, mejor para quererte
que tenerte
Deberías, deberías, deberías
Se quedó en una fantasía
Soy mejor, mejor, mejor para quererte
que conocerte
Deberías, deberías, deberías
Se quedó en una fantasía
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
imaginación no me falta
Para mi propia maldita frustración
Dije que estaría dispuesto a joderte
Y dijiste que estarías dispuesto a follar también
Pero mi mal, desearía que solo supiera
Cuando dije que estaría dispuesto a joderte eso
prefiero soñar
Sobre todas las cosas que veríamos
Que me has visto
yo
prefiero soñar
Sobre todas las cosas que haríamos
Que me has hecho
Soy mejor, mejor, mejor para quererte
que tenerte
Deberías, deberías, deberías
Se quedó en una fantasía
Soy mejor, mejor, mejor para quererte
que conocerte
Deberías, deberías, deberías
Se quedó en una fantasía
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
imaginación no me falta
Para mi propia maldita frustración
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
imaginación no me falta
Para mi propia maldita frustración
Mejor, mejor, mejor
Mejor mejor
Debería, debería, debería haber permanecido un
Me quedé un, me quedé un
Mejor, mejor, mejor en quererte
que tenerte
Deberías, deberías, deberías, deberías
Debería, debería, debería, debería
debería haber, debería haber