Traducción de la letra de la canción Öldurótið - Ásgeir

Öldurótið (original)

Um holótta grýtta götu
Þú gengur með staf þér í hönd
Og sérð það er bátur að berjast
Við brimið nærri strönd
Þú sérð það er bátur að berjast
Sú barátta fer ekki vel
Þar velkist í válegu róti
Lítil, veikbyggð skel
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag
Þér þykir svo vont að vita
Af vinum í sárri neyð
Og geta ekki veitt þeim vonir
Og vísað færa leið
En líta skal lengur á málin
Og ljóst virðist mér það nú
Að brimið er barningur lífsins
Og báturinn hann er þú
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag

Öldurótið (traducción)

Alrededor de una calle rocosa hueca
caminas con un bastón en la mano
Y mira que es un barco peleando
Por el oleaje cerca de la playa
Ves que es un barco peleando
esa pelea no va bien
prospera allí
Concha pequeña y débil
Ahora las nubes cuelgan de ganchos
El mar levanta un fuerte rugido
Y el cielo es gris hoy
Lamentas mucho saber
De amigos en extrema necesidad
Y no puedo darles esperanza
Y camino de movimiento referido
Pero echemos un vistazo más de cerca
Y me parece claro ahora
Que el surf es un hijo de la vida
Y el barco el eres tu
Ahora las nubes cuelgan de ganchos
El mar levanta un fuerte rugido
Y el cielo es gris hoy
Ahora las nubes cuelgan de ganchos
El mar levanta un fuerte rugido
Y el cielo es gris hoy