| Fuglinn minn úr fjarska ber
| Mi pájaro de lejos lleva
|
| Fögnuð vorsins handa mér
| La alegría de la primavera para mí.
|
| Yfir höfin ægi-breið
| A través de los océanos muy ancho
|
| Ævinlega — flýgur rétta leið
| Siempre - vuela en la dirección correcta
|
| Tyllir sér á græna grein
| Garrapatas en una rama verde
|
| Gott að hvíla lúin bein
| Bueno para descansar tus huesos flácidos
|
| Ómar söngur hjartahlýr
| Omar canta con ganas
|
| Hlusta ég á - lífsins ævintýr
| Escucho - la aventura de la vida
|
| Fús ég þakka fuglinn minn
| Estoy feliz de agradecer a mi pájaro
|
| Fyrir gleði-boðskapinn
| Por el mensaje de alegría
|
| Þessa ljúfu tæru tóna — tóna
| Estos dulces tonos claros - tonos
|
| Þegar haustar aftur að
| cuando vuelve el otoño
|
| Af einlægni ég bið um það
| sinceramente lo pido
|
| Að mega syngja sönginn þinn
| Para poder cantar tu canción
|
| Sumargestur — litli fuglinn minn
| Visitante de verano - mi pajarito
|
| Fús ég þakka fuglinn minn
| Estoy feliz de agradecer a mi pájaro
|
| Fyrir gleði-boðskapinn
| Por el mensaje de alegría
|
| Þessa ljúfu tæru tóna — tóna
| Estos dulces tonos claros - tonos
|
| Þú átt athvarf innst í sál
| Tienes un refugio en tu corazón
|
| Ó að ég kynni fuglamál
| Oh, estoy familiarizado con el lenguaje de los pájaros
|
| Skyldi ég lag á lúftgítarinn prjóna | ¿Debería tejer una canción en la guitarra de aire? |