Traducción de la letra de la canción Sunday Drive - Ásgeir

Sunday Drive (original)

Sunday drive
Like we always used to do
Park the car in the panoramic view
I stayed inside while you photographed the lake
Pretend to drive I pulled the parking brake
Felt like time was standing still
Sun was poring on the hill
And I weightless in the air
Floating far away from here
Tires turn and slowly crush the ground
I still hear a terrifying sound
I search for help and meet my mother’s eyes
She stares back completely paralysed
Felt like time was standing still
Sun was poring on the hill
And I weightless in the air
Floating far away from here
Certainly a reckless life, I
Pull myself through the shattered window glass
An avalanche is running through my head
But it moves and my clothes are painted red
Felt like time was standing still
Sun was poring on the hill
And I weightless in the air
Floating far away from here

(traducción)

Domingo en coche
Como siempre solíamos hacer
Aparca el coche en la vista panorámica
Me quedé adentro mientras fotografiabas el lago.
Pretende conducir, jalé el freno de mano
Sentí que el tiempo se detuvo
El sol estaba estudiando en la colina
Y yo ingrávido en el aire
Flotando lejos de aquí
Los neumáticos giran y aplastan lentamente el suelo
Todavía escucho un sonido aterrador
Busco ayuda y me encuentro con los ojos de mi madre.
Ella le devuelve la mirada completamente paralizada.
Sentí que el tiempo se detuvo
El sol estaba estudiando en la colina
Y yo ingrávido en el aire
Flotando lejos de aquí
Ciertamente una vida imprudente, yo
Tirarme a través del vidrio de la ventana rota
Una avalancha corre por mi cabeza
Pero se mueve y mi ropa se pinta de rojo
Sentí que el tiempo se detuvo
El sol estaba estudiando en la colina
Y yo ingrávido en el aire
Flotando lejos de aquí