| Vaðandi þurrt (original) | Vaðandi þurrt (traducción) |
|---|---|
| Lagði tunglið í laut | Puso la luna |
| Ljáði stjörnunum brag | Cuaresma las estrellas se jactan |
| Setti á himininn skraut | Ponte los adornos del cielo |
| Sama dag eftir dag | El mismo día tras día |
| Tók mér haf undir hönd | me llevó al mar |
| Henti fjöllunum burt | Tira las montañas lejos |
| Fór um ókunnug lönd | Fue a tierras extranjeras |
| Oftast vaðandi þurrt | Mayormente vadeando seco |
| Fleygði spilum á borð | Cartas descartadas en el tablero |
| Og á borðið var lagt | Y sobre la mesa se puso |
| Þetta einasta orð | esa palabra |
| Sem að aldrei var sagt | Lo que nunca se dijo |
| Gekk um glóandi hraun | Pasó por lava resplandeciente |
| Glaður dokaði við | Me alegro de que se haya quedado |
| Þessa alsherjar raun | Estos anfitriones realmente |
| Sem var öll fyrir þig | que fue todo para ti |
