Traducción de la letra de la canción Was There Nothing? - Ásgeir

Was There Nothing? (original)

Was there nothing but the hush of night?
Had a boat, don’t remember where
Did you flee from what was said and seen?
Truth’s not true under the light of lies
Raise your sword and shield
Was there more than just the prose of night?
Had a grave, don’t remember where
Beaten down, now I lift up my prayer
Broken promises have set the snare
Both sincere and not
Was there nothing but the blessed night?
Had some gold, don’t remember where
When does faith lift up its head so high?
Oh my Lord, won’t you please tell me why?
Faith bestows power
Was there nothing but the hush of night?
Had a treasure, but I don’t know where
Did you flee from what was said and seen?
Yes, the good was not without the bad
Raise your sword and shield
Yes, the good was not without the bad
Raise up your sword and shield

(traducción)

¿No había nada más que el silencio de la noche?
Tenía un barco, no recuerdo dónde
¿Huiste de lo dicho y visto?
La verdad no es verdad bajo la luz de las mentiras
Levanta tu espada y escudo
¿Había algo más que la prosa de la noche?
Tenía una tumba, no recuerdo dónde
Derribado, ahora elevo mi oración
Las promesas rotas han puesto la trampa
Ambos sinceros y no
¿No había nada más que la noche bendita?
Tenía algo de oro, no recuerdo dónde
¿Cuándo levanta tanto la cabeza la fe?
Oh mi Señor, ¿no me dirás por qué?
La fe otorga poder
¿No había nada más que el silencio de la noche?
Tenía un tesoro, pero no sé dónde
¿Huiste de lo dicho y visto?
Sí, lo bueno no fue sin lo malo.
Levanta tu espada y escudo
Sí, lo bueno no fue sin lo malo.
Levanta tu espada y tu escudo