Letras de 3 Words - Ashanti

3 Words (original)

I wish I could turn my body inside out
So you could see every piece of me
My heart can’t contain this, my mouth don’t explain it
It ain’t enough to tell you what I mean
There’s only so many words I could use to tell you what you do to me
Using me sexually penetrating my immunity
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I love you
I love you
I hate that you got this power over me
You came and took possession of my soul
Now you’re so in my system, my vital signs missin'
When you ain’t here so I can’t let you go
And they don’t understand why I still be here while you be out, oh
I’m staring in the mirror saying ''damn, I really love him''
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I hate you
I hate you
I don’t why it really hurts me
I’m still here and why do I love him through these tears?
Maybe cause we been together all these years
And maybe being alone in this, my one true fear
I know I can’t change him so why am I complaining?
I know it sounds insane, but I’m still staying
Cause deep inside I love him and deep inside I hate him
And these 3 words say it all;
I love you
I love, I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love
I hate, I love I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love you

(traducción)

Ojalá pudiera dar la vuelta a mi cuerpo
Para que puedas ver cada parte de mí
Mi corazón no puede contener esto, mi boca no lo explica
No es suficiente decirte lo que quiero decir
Hay tantas palabras que podría usar para decirte lo que me haces
Utilizándome sexualmente penetrando mi inmunidad
Simplemente no puedo explicarlo, Picasso no podría pintarlo
Pero estas 3 palabras lo dicen todo;
Te quiero
Te quiero
Odio que tengas este poder sobre mí
Viniste y tomaste posesión de mi alma
Ahora estás tan en mi sistema, mis signos vitales faltan
Cuando no estás aquí, así que no puedo dejarte ir
Y no entienden por qué sigo aquí mientras tú estás fuera, oh
Me miro en el espejo y digo "Maldita sea, realmente lo amo".
Simplemente no puedo explicarlo, Picasso no podría pintarlo
Pero estas 3 palabras lo dicen todo;
Te odio
Te odio
No sé por qué me duele mucho
Todavía estoy aquí y ¿por qué lo amo a través de estas lágrimas?
Tal vez porque hemos estado juntos todos estos años
Y tal vez estar solo en esto, mi único miedo verdadero
Sé que no puedo cambiarlo, así que ¿por qué me quejo?
Sé que suena loco, pero todavía me quedo
Porque en el fondo lo amo y en el fondo lo odio
Y estas 3 palabras lo dicen todo;
Te quiero
Amo, odio, amo, odio, amo, odio, amo
Odio, amo, odio, amo, odio, amo, odio, te amo