Traducción de la letra de la canción Breakup 2 Makeup - Ashanti

Breakup 2 Makeup (original)

I saw you again for the first time
Been a long time
He brought out all these feelings
That I never knew I had inside
Seeing you with another girl
It didn’t sit me with me cool
And I’m mad at myself ‘cause I love you
And with or without you I’m goin' through hell
I don’t think that I could shake ya So baby, can we break up (Yeah)
I know that this is kind of crazy (Baby)
But baby, I wanna make up I don’t think that I could shake ya So baby, can we break up (I don’t think I could shake ya, baby)
I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (But baby), I wanna make up I never knew but to love you
How I love you
I thought that I was through wit' you
So glad that I could be single
Now I’m gone thinkin' ‘bout the past
And wish that we could just go back
And I’m mad at myself ‘cause I love you
And I really want you to come on back
I don’t think that I could shake ya (Yeah)
So baby, can we break up (Oh, I want you to come back to me bad)
I know that this is kind of crazy (Hey, yeah)
But baby, I wanna make up (Hey, yeah)
I don’t think that I could shake ya (Ooh…ooh…)
So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (I don’t think I could shake ya, baby)
But baby (Hey, yeah), I wanna make up I don’t know if I’m crazy
But all pain and the heartache you gave me Finally made me Wanna get back wit' you, oh… oh…oh…
You held her hand the way you held mine
You felt her, uh, the way you felt mine
And all the fightin' that we went through
See, I was already used to it
I don’t think that I could shake ya
(Hey…ey…hey…ey…)
So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (Yeah), I wanna make up (I wanna make up wit'
you, babe)
I don’t think that I could shake ya (I don’t think I could shake ya, babe)
So baby, can we break up (Ooh)
I know that this is kind of crazy (Oh, oh, oh)
But baby (Baby), I wanna make up I don’t think that I could shake ya (What did you do)
So baby, can we break up (Ooh, you got me missin' you)
I know that this is kind of crazy
But baby, I wanna make up (Ooh)
I don’t think that I could shake ya (Ooh)
So baby (Baby), can we break up (Break up)
I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (Baby), I wanna make up Oh…
La-la-la-la-la
I don’t know what you did to me, boy
But I want you so Come back now or I’ll go crazy, crazy
Crazy, crazy

(traducción)

Te volví a ver por primera vez
Ha pasado mucho tiempo
Sacó todos estos sentimientos
Que nunca supe que tenía dentro
Verte con otra chica
No me sentó bien conmigo
Y estoy enojado conmigo mismo porque te amo
Y contigo o sin ti estoy pasando por el infierno
no creo que pueda sacudirte así que cariño, ¿podemos romper (sí)
Yo sé que esto es medio loco (Baby)
Pero cariño, quiero hacer las paces. No creo que pueda sacudirte. Entonces, cariño, ¿podemos romper? (No creo que pueda sacudirte, cariño)
Yo sé que esto es medio loco (Loco)
Pero bebé (Pero bebé), quiero reconciliarme Nunca supe pero amarte
Cómo te amo
Pensé que había terminado contigo
Tan contenta de poder ser soltera
Ahora me he ido pensando en el pasado
Y ojalá pudiéramos volver atrás
Y estoy enojado conmigo mismo porque te amo
Y realmente quiero que vuelvas
no creo que pueda sacudirte (sí)
Así que bebé, podemos romper (Oh, quiero que vuelvas a mí mal)
Sé que esto es un poco loco (Oye, sí)
Pero cariño, quiero reconciliarme (Oye, sí)
No creo que pueda sacudirte (Ooh... ooh...)
Así que cariño, ¿podemos terminar? Sé que esto es un poco loco (no creo que pueda sacudirte, cariño)
Pero cariño (Oye, sí), quiero reconciliarme, no sé si estoy loco
Pero todo el dolor y la angustia que me diste finalmente me hicieron querer volver contigo, oh... oh... oh...
Tomaste su mano de la forma en que tomaste la mía
La sentiste, uh, la forma en que sentiste la mía
Y todas las peleas por las que pasamos
Mira, ya estaba acostumbrado
No creo que pueda sacudirte
(Oye… oye… oye… oye…)
Así que cariño, ¿podemos romper? Sé que esto es un poco loco (Loco)
Pero cariño (sí), quiero reconciliarme (quiero reconciliarme con
tu bebé)
No creo que pueda sacudirte (no creo que pueda sacudirte, nena)
Así que cariño, ¿podemos romper? (Ooh)
Yo sé que esto es medio loco (Oh, oh, oh)
pero cariño (bebé), quiero reconciliarme, no creo que pueda sacudirte (¿qué hiciste?)
Así que cariño, ¿podemos romper? (Ooh, me tienes extrañándote)
Sé que esto es un poco loco
Pero cariño, quiero reconciliarme (Ooh)
No creo que pueda sacudirte (Ooh)
Así que bebé (bebé), podemos romper (romper)
Yo sé que esto es medio loco (Loco)
Pero cariño (Bebé), quiero reconciliarme Oh...
La-la-la-la-la
No sé lo que me hiciste, chico
Pero te quiero así que vuelve ahora o me volveré loco, loco
Loco loco