Traducción de la letra de la canción Carry On - Ashanti

Carry On (original)

There was something in your eyes that I saw tonight
I never thought that I would see it Now there’s holes in my walls and there’s glass on the floor
And you said you didn’t mean it You went from zero to none in these past three months on your level on affection
I don’t wanna be that girl that cries herself to sleep
Putting up with your rejection, 'cause
I can’t carry on Living life like this
This can’t be what it is
I don’t wanna live my life like this
I can’t carry on Living life like this
This can’t be what it is
I don’t wanna live my life like this
When I try to make sense out of what we have I also fall into depression
Because I know in my heart that we both grown apart, ain’t no use in us pretending
We never talk on the phone and you’re never at home and if you are,
there’s always tension
I ain’t gonna be that girl that ends up staying, sitting around just regretting,
'cause
I’m tired of fighting, I’m tired of spiting,
My life is a storm full of raining and lightning
My insides are pleading from all of the screaming
Sometimes I just feel like I’m no longer breathing
I look in your eyes, all I see is a demon
I’m tired of wearing my heart on my sleeve
And I just don’t know why I stay 'cause day after day, I continue to say

Carry On (traducción)

Había algo en tus ojos que vi esta noche
Nunca pensé que lo vería Ahora hay agujeros en mis paredes y vidrios en el piso
Y dijiste que no lo decías en serio Pasaste de cero a ninguno en estos últimos tres meses en tu nivel de afecto
No quiero ser esa chica que llora hasta dormirse
Soportando tu rechazo, porque
No puedo seguir viviendo la vida así
Esto no puede ser lo que es
No quiero vivir mi vida así
No puedo seguir viviendo la vida así
Esto no puede ser lo que es
No quiero vivir mi vida así
Cuando trato de encontrarle sentido a lo que tenemos, también caigo en la depresión.
Porque sé en mi corazón que ambos nos separamos, no sirve de nada pretender
Nunca hablamos por teléfono y nunca estás en casa y si lo estás,
siempre hay tensión
No voy a ser esa chica que termina quedándose, sentada y lamentando,
'causa
Estoy cansado de pelear, estoy cansado de escupir,
Mi vida es una tormenta llena de lluvia y relámpagos
Mi interior está suplicando por todos los gritos
A veces siento que ya no respiro
Te miro a los ojos, todo lo que veo es un demonio
Estoy cansado de llevar mi corazón en la manga
Y no sé por qué me quedo porque día tras día sigo diciendo