Traducción de la letra de la canción Runaway - Ashanti

Runaway (original)

Time and time again I convince myself that we ain’t over
Don’t listen to my friends when they say I’m the fool 'cause they don’t know
love
Then you go and do some shit that proves them all right
Each and every time
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away
Every time I try to ignore it my mind just reminds me we’re through
And even if you try to move on ain’t another you’ll find that’ll do what I do
You lied to me so many times I just can’t take no more
You’re dragging my heart to the floor
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away
So here’s what I wanna do, baby
Instead of me fighting with you, baby
I’ll leave, I’mma let this shit free
Usually I don’t run from nothing
Losing me with your lack of love hurts
I had enough
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away

Runaway (traducción)

Una y otra vez me convenzo de que no hemos terminado
No escuches a mis amigos cuando dicen que soy el tonto porque no saben
amar
Luego vas y haces alguna mierda que les demuestre que todo está bien
todas y cada una de las veces
Intento hacer que funcione
Trato de hacer que funcione, pero termino lastimado
Te digo que está bien porque no quiero irme
Pero haces que sea tan difícil para mí quedarme, así que huyo
Cada vez que trato de ignorarlo, mi mente me recuerda que hemos terminado.
E incluso si intentas seguir adelante, no hay otro, encontrarás que hará lo que yo hago
Me mentiste tantas veces que no puedo más
Estás arrastrando mi corazón al suelo
Intento hacer que funcione
Trato de hacer que funcione, pero termino lastimado
Te digo que está bien porque no quiero irme
Pero haces que sea tan difícil para mí quedarme, así que huyo
Así que esto es lo que quiero hacer, nena
En lugar de pelear contigo, nena
Me iré, voy a dejar esta mierda libre
Por lo general, no huyo de la nada
Perderme con tu desamor duele
Tuve suficiente
Intento hacer que funcione
Trato de hacer que funcione, pero termino lastimado
Te digo que está bien porque no quiero irme
Pero haces que sea tan difícil para mí quedarme, así que huyo