Traducción de la letra de la canción VooDoo - Ashanti

VooDoo (original)

voice message and I’ll get back to you lata
Hey girl what’s up it’s me, yo man remember
your friend and I’ve been calling you for the past three weeks
you’ve never returned any of my
calls, what happened I thought I was going to see you
at the spot last night yo everybody’s
askin' for you, and you know who be looking for you like crazy,
man what’s going on, what’s come
over you?
I don’t know whats come over me I don’t know,
I don’t know whats come over me, I don’t know
whats come over me, I don’t know I don’t know whats come over me
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
I think you stole my heart from me, (See I don’t want to be wrong cause I like
it)
Cause I belong to somebody (even though it seems wrong I
can’t fight it) it almost feels as if I’m not myself,
Under a spell from someone else I think
I’m falling for somebody else and I can’t control myself
it’s like some kind of hex is on me
controlling who I love and how I speak
and when it’s gone my heart won’t beat tell me whats come
over me.
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
You got me thinking I should leave, (see I don’t want to be wrong cause I like
it).
But I belong to somebody (even though it seems wrong I can’t fight it)
I know that I already have a love, he’s all I know and all I trust but lately
I’ve been falling out of love I find myself so deep in lust
and every time he’s here with me I
look into his eyes so desperately but now it’s not his face I see,
tell me what comes over me
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(I just don’t know) I don’t know (what's come over me),
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
know, (it's like something is taking complete control over me)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know,
(I can’t function I’m not me) I don’t know, I don’t
know, I don’t know what’s come over me, I don’t know, I don’t know
What’s come over me, I don’t
know what’s come over me, I don’t know, I don’t know,
What’s come over me, I don’t know, I don’t
know what’s come over me…

(traducción)

mensaje de voz y me pondré en contacto contigo lata
Oye chica, ¿qué pasa? Soy yo, hombre, recuerda
tu amigo y yo te hemos estado llamando durante las últimas tres semanas
nunca has devuelto ninguno de mis
llama que paso pense que te iba a ver
en el lugar anoche yo todos
preguntando por ti, y sabes quién te está buscando como un loco,
hombre que pasa, que viene
¿sobre ti?
no se que me pasa no se,
no se que me pasa, no se
que me pasa, no se no se que me pasa
Porque nunca me sentí así, (no quiero equivocarme porque me gusta)
pensando en la forma en que besas,
(no quiero equivocarme pero me gusta)
Creo que me robaste el corazón, (Mira, no quiero equivocarme porque me gusta
eso)
Porque pertenezco a alguien (aunque me parezca mal, yo
no puedo luchar contra eso) casi se siente como si no fuera yo mismo,
Bajo un hechizo de otra persona, creo
Me estoy enamorando de otra persona y no puedo controlarme
es como si algún tipo de maleficio estuviera sobre mí
controlando a quién amo y cómo hablo
y cuando se haya ido mi corazón no latirá dime lo que viene
sobre mí.
Porque nunca me sentí así, (no quiero equivocarme porque me gusta)
pensando en la forma en que besas,
(no quiero equivocarme pero me gusta)
Me hiciste pensar que debería irme (mira, no quiero equivocarme porque me gusta)
eso).
Pero pertenezco a alguien (aunque me parezca mal, no puedo luchar contra ello)
Sé que ya tengo un amor, él es todo lo que sé y en lo único que confío, pero últimamente
Me he estado desenamorando, me encuentro tan profundamente en la lujuria
y cada vez que él está aquí conmigo yo
mirarlo a los ojos tan desesperadamente, pero ahora no es su rostro lo que veo,
dime lo que me pasa
no sé, no sé, no sé, no sé, no sé
(Simplemente no sé) No sé (lo que me pasa),
no sé, no sé, no sé, no sé, no
sé, (es como si algo estuviera tomando el control completo sobre mí)
no sé, no sé, no sé, no sé, no sé,
(No puedo funcionar, no soy yo) No sé, no sé
sé, no sé qué me pasa, no sé, no sé
Lo que me pasa, no lo hago
sé lo que me pasa, no sé, no sé,
Lo que me pasa, no lo sé, no lo sé
saber lo que me pasa...